Paroles et traduction Stigma - Terpatri

Terpatri

Andai hati ini sang kecapi
Perasaan jadi talinya
Engkau memetik jari-jemari
Berlagu irama duka dan lara

Andai tubuh ini boneka
Nalurinya benang sutera

Engkau dalang mengawalnya
Ke kiri ke kanan ke mana jua
Aku hanya menuruti
Mengikut apa saja hukuman

Andai diri ini taman tasik
Sang kirana pula jiwa raganya
Engkau menjaring dengan senyuman
Dan mengurungkannya dari segala

Namun diri ini insani
Pasti ada kemahuannya

Kerna aku terpanah cinta
Sedikit pun tidak 'ku menyesali
Aku rela ditawanan
Aku rela terpatri cinta suci
Aku rela ditawanan
Aku rela terpatri cinta suci

Запечатленный

Если бы сердце моё было арфой,
Чувства мои — её струнами,
Ты бы касался их своими пальцами,
И звучала бы мелодия печали и боли.

Если бы тело моё было куклой,
А нервы — шёлковыми нитями,

Ты был бы кукловодом, управляющим ею,
Влево, вправо, куда угодно,
Я бы только подчинялся,
Следуя любому наказанию.

Если бы я был тихим озером,
А стрекоза — моей душой и телом,
Ты бы поймал её своей улыбкой,
И заключил бы её в плен.

Но я всего лишь человек,
И у меня есть свои желания.

Ведь я пронзён стрелой любви,
И ничуть об этом не жалею.
Я готов быть твоим пленником,
Я готов быть запечатлённым святой любовью.
Я готов быть твоим пленником,
Я готов быть запечатлённым святой любовью.