Весна - Stigmata traduction en anglais

Весна

На перекрёстках дней
Сквозь серость лиц и тяжесть слов
Я разглядел твой слабый свет
И был им ослеплён
Твоей безмолвной красотой
Ты идеал
Теперь останешся со мной
Разделим нежность
Пополам
Тает снег и наша смерть
Настигла нас
Но кончились силы
Как камни с обрыва
Мы падали вниз до конца
Любовь безвременно прошла
Расстаял снег и треснул лёд
Теперь вся тяжесть бытия
С наших плечей не упадёт
Весна вонзила в нас
Немую скорбь прощальных строк
Оставив нам взамен
Лишь вечный зов
Тает снег и наша смерть
Настигла нас
Но кончились силы
Как камни с обрыва
Мы падали вниз до конца

Spring

At the crossroads of days,
Through the grayness of faces and the weight of words,
I saw your faint light,
And was blinded by it.
By your silent beauty,
You are an ideal.
Now you will stay with me,
We will share tenderness,
In half.
The snow melts and our death,
Overtook us.
But our strength ran out,
Like stones from a cliff,
We fell down to the very end.
Love passed untimely,
The snow melted and the ice cracked,
Now the whole burden of being,
Will not fall from our shoulders.
Spring pierced us,
With the silent sorrow of farewell lines,
Leaving us in return,
Only an eternal call.
The snow melts and our death,
Overtook us.
But our strength ran out,
Like stones from a cliff,
We fell down to the very end.