Znaj, Volim Te - Stijene traduction en allemand

Znaj, Volim Te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da čekam te

Staro društvo ispred škole prolazi
Ti me gledaš, k'o da čujem - moja si
Pružaš ruke, nježno pričaš mi
Sve što imam, sve što želim, to si ti

Staro društvo ispred škole otišlo
I sa sobom tebe meni odvelo
Sve je prošlo, neka prolazi
Samo gdje si ti

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da čekam te

Ja ti pružam ruke, dohvati ih
Na istoj strani još smo uvijek ja i ti
I ne reci - prekasno je sve
Znaj da čekam te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te
Znaj da volim te

Ti što na rivi stojiš sam
Bez nade, umoran
Digni glavu, javi se (znaj da volim te)
Hej, nije izgubljeno sve
Znaj da volim te

Wisse, ich liebe Dich

Du, der du am Ufer alleine stehst
Ohne Hoffnung, müde
Hebe deinen Kopf, melde dich
Hey, es ist nicht alles verloren
Wisse, dass ich auf dich warte

Die alte Clique vor der Schule geht vorbei
Du siehst mich an, als ob ich höre - du bist mein
Du streckst deine Hände aus, sprichst zärtlich zu mir
Alles, was ich habe, alles, was ich will, bist du

Die alte Clique vor der Schule ist gegangen
Und hat dich mit sich fortgenommen
Alles ist vorbei, lass es vergehen
Nur wo bist du

Du, der du am Ufer alleine stehst
Ohne Hoffnung, müde
Hebe deinen Kopf, melde dich
Hey, es ist nicht alles verloren
Wisse, dass ich auf dich warte

Ich strecke dir meine Hände entgegen, ergreife sie
Auf derselben Seite sind wir noch immer, ich und du
Und sag nicht - es ist alles zu spät
Wisse, dass ich auf dich warte

Du, der du am Ufer alleine stehst
Ohne Hoffnung, müde
Hebe deinen Kopf, melde dich
Hey, es ist nicht alles verloren
Wisse, dass ich dich liebe

Du, der du am Ufer alleine stehst
Ohne Hoffnung, müde
Hebe deinen Kopf, melde dich
Hey, es ist nicht alles verloren
Wisse, dass ich dich liebe
Wisse, dass ich dich liebe

Du, der du am Ufer alleine stehst
Ohne Hoffnung, müde
Hebe deinen Kopf, melde dich (wisse, dass ich dich liebe)
Hey, es ist nicht alles verloren
Wisse, dass ich dich liebe