Holding Back Tears - Apollo Brown , Stik Figa traduction en allemand

Holding Back Tears

1]
Look, was never lyrical but read a couple books
Was more than criminal, I empathized with crooks
Life give the minimal, so scraps is what we took
So, when it's critical no time to be shook
Ain't say I'm hood, but my neighbors ain't invite me in
Made them uncomfortable, I used to wish for lighter skin
I used to hate myself, my mind is sick is my defense
Low self-esteem, not aligning more with righteous men
Since Tiwanne died my mind kind of switched
Another homicide lied on the dry cement
I couldn't even cry, all I wanted was revenge
Some wounds never heal, even time couldn't fix
The tide I'm against
In a ship ready to capsize
In troubled waters, I guess I'm getting baptized
Ask for forgiveness for every time that I backslide
Would be a miracle, drown in hate for the last time

Holding back tears, going back years
Ain't want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (tears)
I been holding back tears (tears)

I been holding back tears, going back years
Ain't want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (holding back tears)

Verste 2]
Look, was never any good with matters of the heart
Don't hand me yours if you been fragile from the start
Not skilled in discipline or mastering the art
Designer fabrics are more flattering with scars
I'm a flawed man, ah man
Look, glad my salvation wasn't left into y'all hands
If you ain't never had to scrape, scratch or crawl man
I don't need your opinion cause you an off brand
Now try and picture my frame of mind
Portraits developed in dark rooms, it's taking time
A fine craft on display with a great design
Often at a loss for words, but I can make it rhyme
I guess I'm saying that I'm on a soul search
And when all that glitters ain't gold barely denotes worth
Numb the pain, the liquor says that it don't hurt
Holding back tears, I'm praying to God I don't burst

I'm holding back tears, going back years
Ain't want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (tears)
Holding back tears (tears)

I been holding back tears, going back years
Ain't want to feel pain, I let go of that fear
I been holding back tears (holding back tears)
I been holding back tears (holding back tears)

But I, bear the burden, share the sermon
Tell the truth then, share my purpose
The time's now it's never been more urgent
The time's now it's never been more urgent

I bear the burden, share the sermon
Tell the truth then, share my purpose
The time's now it's never been more urgent
The time's now it's never been more urgent

I been holding back tears

Tränen zurückhalten

1]
Hör, war nie lyrisch, doch las ein paar Bücher
War mehr als kriminell, fühlte mit Gaunern
Leben gibt das Minimum, also nahmen wir Reste
Doch wenn’s kritisch wird, keine Zeit für Angst
Sag nicht, ich wär' aus dem Ghetto, doch Nachbarn luden mich nie ein
Machte sie unruhig, ich wünschte mir hellere Haut
Ich hasste mich selbst, mein Geist krank als Verteidigung
Geringes Selbstwertgefühl, nicht nah an rechtschaffenen Männern
Seit Tiwanne starb, änderte sich mein Verstand
Ein weiterer Mord, gelogen auf dem Beton
Konnte nicht mal weinen, wollte nur Rache
Manche Wunden heilen nie, selbst Zeit kann sie nicht flicken
Die Flut, gegen die ich kämpf'
In einem Schiff, das gleich kentert
In wilden Wassern, wohl werd' ich getauft
Bitte um Vergebung für jedes Rückfall
Wär' ein Wunder, ertrink' in Hass ein letztes Mal

Halt' Tränen zurück, geh' Jahre zurück
Wollte keinen Schmerz fühlen, ließ die Angst los
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen)
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen)

Ich halt' Tränen zurück, geh' Jahre zurück
Wollte keinen Schmerz fühlen, ließ die Angst los
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen zurückhalten)

Vers 2]
Hör, war nie gut in Sachen des Herzens
Gib mir deins nicht, wenn es von Anfang an zerbrechlich war
Nicht geübt in Disziplin oder Meisterschaft der Kunst
Designerstoffe wirken besser mit Narben
Ich bin fehlerhaft, ja Mann
Hör, froh, dass mein Heil nicht in euren Händen lag
Wenn du nie kratzen, kriechen oder kämpfen musstest
Brauch' ich deine Meinung nicht, du bist ein No-Name
Jetzt versuch, meine Gedanken zu versteh'n
Bilder entwickelt im Dunkeln, braucht Zeit
Ein Meisterwerk ausgestellt mit großem Stil
Oft sprachlos, doch ich kann's reimen
Ich sag', ich bin auf Sinnsuche
Und wenn alles Glänzende kein Gold ist, heißt das nichts
Betäub' den Schmerz, der Alkohol sagt, es tut nicht weh
Halt' Tränen zurück, bete zu Gott, dass ich nicht zerfall'

Ich halt' Tränen zurück, geh' Jahre zurück
Wollte keinen Schmerz fühlen, ließ die Angst los
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen)
Halt' Tränen zurück (Tränen)

Ich halt' Tränen zurück, geh' Jahre zurück
Wollte keinen Schmerz fühlen, ließ die Angst los
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen zurückhalten)
Ich hab' Tränen zurückgehalten (Tränen zurückhalten)

Doch ich, trag' die Last, teile die Predigt
Sag' die Wahrheit, dann meinen Zweck
Die Zeit ist jetzt, dringender denn je
Die Zeit ist jetzt, dringender denn je

Ich trag' die Last, teile die Predigt
Sag' die Wahrheit, dann meinen Zweck
Die Zeit ist jetzt, dringender denn je
Die Zeit ist jetzt, dringender denn je

Ich hab' Tränen zurückgehalten