Paroles et traduction Still Fresh feat. S.Pri Noir - Demande moi

Demande moi

Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Ne reste pas seule dans ton coin
Et viens qu'on fasse le point ensemble
On s'est assez blessés, on revient de loin
A taper du poing, le cœur en sang
Des embrouilles des galères, ça suffit
Des problèmes, s'il te plait n'en deviens pas un
J'te regarde, je vois bien qu'tu t'soucies
T'inquiète pas, pour nous j'vois déjà loin
Car...
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Tu sais qu'j'apprécie quand tu windes
J'attends ce moment depuis long time
Et puis j'me rappelle qu'on s'est haïs
Mais viens, on oublie et puis winde pour moi
Tu sais qu'j'apprécie quand tu windes
J'attends ce moment depuis long time
C'est vrai qu'on s'est haïs, c'est vrai qu'on s'est trahis
Viens on oublie, on s'oublie et puis danse pour moi
Des embrouilles des galères, ça suffit
Des problèmes, s'il te plait n'en deviens pas un
J'te regarde, je vois bien qu'tu t'soucies
T'inquiète pas, pour nous j'vois déjà loin
Car...
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande
Comment savoir si toi et moi ça marche à plein temps ?
Je sais même pas si j'atteindrai les 34 printemps
Toutes tes copines se voilent la face
Elles aimeraient te prendre ta place
Avoir le quart de ta classe, m'avoir à plein temps
Laisse-moi donc te piloter, tout comme un avion d'chasse
Mais viens pas me demander c'qu'on sera dans 10 ans
Contente-toi de faire ton sac, viens, décollons du sol
Laissons derrière nous les 'blèmes et les médisants
Je n'peux t'expliquer ce que j'ressens
Viens pas m'expliquer c'que tu ressens
Partir pour toute la vie ou toute la night
Je n'peux pas te dire mais si tu te sens pas d'taille
Laisse-moi montrer ton cœur
J'ai le blues comme un rockeur
Sommes-nous un couple, somme-nous des ex ou des amants d'été ?
Oui, on s'est revus pour le sexe et on a regretté
On se construit mais on se détruit à deux
La fusion de nos corps est addictive comme la beuh
On a cherché à s'éviter
Car, en vérité, ce qui me plait te plait
Comment faire pour t'éviter ?
Car, en vérité, ce qui te plait me plait
Je sais ce que tu vaux
Donc tu sais ce que je veux de toi
Tu sais ce que je vaux
Donc je sais ce que t'attends de moi
Demande-moi, juste demande, demande-moi
Demande-moi, juste demande

Ask Me

I know your worth
So you know what I want from you
You know my worth
So I know what you expect from me
Ask me, just ask, ask me
Ask me, just ask
Don't stay alone in your corner
Come on, let's take stock together
We've hurt each other enough, we've come a long way
Punching, with bleeding hearts
Enough of the fights and troubles
Please, don't become another problem
I look at you, I can see you care
Don't worry, I already see far ahead for us
Because...
I know your worth
So you know what I want from you
You know my worth
So I know what you expect from me
Ask me, just ask, ask me
Ask me, just ask
You know I appreciate it when you wind
I've been waiting for this moment for a long time
And then I remember we hated each other
But come on, let's forget and wind for me
You know I appreciate it when you wind
I've been waiting for this moment for a long time
It's true we hated each other, it's true we betrayed each other
Come on, let's forget, let's forget ourselves and dance for me
Enough of the fights and troubles
Please, don't become another problem
I look at you, I can see you care
Don't worry, I already see far ahead for us
Because...
I know your worth
So you know what I want from you
You know my worth
So I know what you expect from me
Ask me, just ask, ask me
Ask me, just ask
How do we know if you and I work full time?
I don't even know if I'll reach 34 springs
All your girlfriends are hiding their faces
They would love to take your place
To have a quarter of your class, to have me full time
So let me fly you, like a fighter jet
But don't ask me what we'll be in 10 years
Just pack your bags, come on, let's take off from the ground
Let's leave behind the problems and the gossipers
I can't explain what I feel
Don't try to explain what you feel
Leaving for life or for the night
I can't tell you, but if you don't feel up to it
Let me show you your heart
I have the blues like a rocker
Are we a couple, are we exes or summer lovers?
Yes, we saw each other again for sex and regretted it
We build each other up but we destroy each other
The fusion of our bodies is addictive like weed
We tried to avoid each other
Because, in truth, what I like, you like
How can I avoid you?
Because, in truth, what you like, I like
I know your worth
So you know what I want from you
You know my worth
So I know what you expect from me
Ask me, just ask, ask me
Ask me, just ask