Still Fresh feat. S.Pri Noir - Prêt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Still Fresh feat. S.Pri Noir - Prêt




Prêt
Ready
H24, joggo, t'es pas prêt pour l'costard cravate
H24, joggo, you're not ready for the tie suit
A Costa Brava t'es pas prêt ton tos-ma t'avale
In Costa Brava you are not ready your tos-ma swallows you
A gauche pas d'gava qui peuvent assurer ta cavale
On the left there are no gava who can ensure your escape
A droite t'as ta femme, chez toi tes gosses crèvent la dalle
On the right you have your wife, at home your kids are crumbling
Un bonhomme passe, tu fais le thug t'es prêt à loucher
A guy comes by, you're doing the thug, you're ready to squint
T'es prêt à glousser, mais es-tu prêt à l'coucher?
You're ready to giggle, but are you ready to have sex?
Tu maitrises pas le tatami comme Jason Stahtam
Don't you master the tatami like Jason Stahtam
La mauvaise graine t'engraine, t'es planté comme un platane
The wrong seed is engraining you, you are planted like a plane tree
Posté dans ton bloc à faire des passes comme Zlatan
Posted in your block doing passes like Zlatan
Donc à bicrave tu t'attardes, et y'a tes renps qui t'accablent
So in bicrave you linger, and there are your dates that overwhelm you
Arrête tes récits, t'es pas prêt pour le V6
Stop your stories, you're not ready for V6
Ni à faire l'agressif, ni même atteindre une vraie cible
Neither to be aggressive, nor even to reach a real target
T'as jamais tiré dans le bloc mec, dealer
You've never shot in the block, man, dealer
Ni même vidé le cash des parcmètres
Or even emptied the cash from the parking meters
Les real nigga connaissent les real nigga
The real nigga know the real nigga
Et si tu sors trop vite du poste c'est que y'a une fuite nigga
And if you leave the station too quickly it's because there's a leak nigga
Est-ce que t'es prêt à tout, pour atteindre tes objectifs?
Are you ready to do anything to achieve your goals?
Quitte à tomber dans un trou, beaucoup sont devenus fous
Even if you fall into a hole, many have gone crazy
Car n'ont pas atteint leur cible
Because have not reached their target
La victoire et la défaite ont un coût
Victory and defeat come at a cost
Est-ce que t'es prêt ou pas?
Are you ready or not?
H24, joggo, t'es pas prêt pour costard cravate
H24, joggo, you're not ready for a suit and tie
A Costa Brava t'es pas prêt ton tos-ma
In Costa Brava are you not ready for your tos-ma
T'avale (Est-ce que t'es prêt ou pas?)
Swallow yourself (Are you ready or not?)
A gauche pas d'gava qui peuvent assurer ta cavale
On the left there are no gava who can ensure your escape
A droite t'as ta femme, chez toi tes gosses crèvent la dalle
On the right you have your wife, at home your kids are crumbling
On est prêt à tout, au moins on est stone
We're ready for anything, at least we're stone
Beu dans l'cerveau, coke dans l'estomac
Drink in the brain, coke in the stomach
Même les gays se tapent dans l'ghetto
Even gays fuck each other in the ghetto
Les gos s'foutent à poil dans des concerts de Guetta
The gos fuck each other naked in Guetta gigs
Tu veux la serrer, dans tes poches t'as que dalle
You want to squeeze it, you have nothing in your pockets
Elle aime l'oseille, tu fais tout pour la gué-dra
She loves sorrel, you do everything to save her
Ta mère te dis "Sois tu taffes, sois tu décales!"
Your mother tells you "Be you taff, be you shift!"
Determiné, armé t'as qué-bra
Determined, armed you only have bra
Prêt à tout pour faire de l'argent, hallal ou illégalement
Ready to do anything to make money, legally or illegally
Même les p'tits qui n'ont pas de dents te diront qu'ils ont la dallle
Even the little ones who don't have teeth will tell you that they have the dall
Tu t'fais trop niquer, ta fierté tu l'as pas ravalé
You're getting fucked up too much, you haven't swallowed your pride
T'es prêt à marcher broliqué, mais es-tu prêt à rafaler?
You're ready to walk crazy, but are you ready to take off?
Prêt à être attaquant mais j't'avoue qu'j'ai raté tant d'actions
Ready to be an attacker but I admit that I missed so many actions
Pas l'temps de dire A ou B que j'ai cédé à la tentation
No time to tell A or B that I gave in to temptation
Tu veux être une star, mais es-tu prêt à assumer la pression?
You want to be a star, but are you ready to take on the pressure?
T'as une grande gueule mais es-tu prêt à encaisser l'agression?
You have a big mouth but are you ready to accept the assault?
T'es prêt à niquer sans capote, mais peux tu assumer l'gosse?
You're ready to fuck bareback, but can you take on the kid?
Prêt à taffer mais peux tu accepter les ordres du boss?
Ready to taff, but can you accept the boss's orders?
Les real nigga, connaissent les real nigga
The real nigga, know the real nigga
Sois prêt pour la taule au cas tu deales nigga
Be ready for the jail in case you deal nigga
Est-ce que t'es prêt à tout, pour atteindre tes objectifs?
Are you ready to do anything to achieve your goals?
Quitte à tomber dans un trou, beaucoup sont devenus fous
Even if you fall into a hole, many have gone crazy
Car n'ont pas atteint leur cible
Because have not reached their target
La victoire et la défaite ont un coût
Victory and defeat come at a cost
Est-ce que t'es prêt ou pas?
Are you ready or not?
H24, joggo, t'es pas prêt pour costard cravate
H24, joggo, you're not ready for a suit and tie
A Costa Brava t'es pas prêt ton tos-ma
In Costa Brava are you not ready for your tos-ma
T'avale (Est-ce que t'es prêt ou pas?)
Swallow yourself (Are you ready or not?)
A gauche pas d'gava qui peuvent assurer ta cavale
On the left there are no gava who can ensure your escape
A droite t'as ta femme, chez toi tes gosses crèvent la dalle
On the right you have your wife, at home your kids are crumbling
Entre eux et nous c'est pas la même
Between them and us it's not the same
Entre eux et nous c'est pas la même chose
Between them and us it's not the same thing
Entre eux et nous c'est pas la même
Between them and us it's not the same
Entre eux et nous c'est pas la même chose
Between them and us it's not the same thing
Entre eux et nous c'est pas la même
Between them and us it's not the same
Entre eux et nous c'est pas la même chose
Between them and us it's not the same thing
Entre eux et nous c'est pas la même
Between them and us it's not the same
Entre eux et nous c'est pas la même chose
Between them and us it's not the same thing
Faire de l'argent propre pour fuir une vie sale
Making clean money to run away from a dirty life
Soldat parisien du coté east side
Parisian soldier from the east side
Coté east side, coté coté east side
East side, east side, east side
Coté east side, coté coté east side
East side, east side, east side
Faire de l'argent propre pour fuir une vie sale
Making clean money to run away from a dirty life
Soldat parisien du coté east side
Parisian soldier from the east side
Coté east side, coté coté east side
East side, east side, east side
Coté east side, coté coté east side
East side, east side, east side





Writer(s): SEKOU NIARE, XAVIER MENDES, MOHAMED NIARE


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.