Paroles et traduction Still Fresh - COMME TOI

COMME TOI

C′est Still Fresh
Oui, money, money
(Billie Joe on the beat)

Elle me dit "c'est la dernière fois" même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir ce manque, elle veut m′oublier doucement
Elle me dit "c'est la dernière fois" même si elle aime me voir
Elle veut m'oublier doucement, elle veut plus ressentir ce manque
Et elle sait bien tout c′qu′elle perd mais elle préfère couper les ponts
Elle en peut plus d'espérer, elle veut pas péter les plombs

Et elle va se consoler, se noyer dans d′autres bras
J'lui dis "j′espère que t'es heureuse", elle me dit "non, eux c′est pas toi"
Il ne fait pas la dif' comme toi (comme toi)
Il ne me fait pas rire comme toi (comme toi)
Tu sais qu'il n′y en a pas dix comme toi (comme toi)
T′en joues et tu te joues de moi (tu te joues de moi ah)

Si tu savais que tu voulais pas t'engager, dis moi pourquoi tu m′as accosté
Dis pas qu'je savais qu′tu voulais pas t'engager, tu sais bien le mal que tu causais
Tu sais qu′on est pas pareil tous les deux, tu m'as laissé tomber dans le piège
J'étais pas préparée pour ce jeu, j′étais aveuglée ça t′arrangeais
Fallait m'dire dès l′premier jour que j'étais pas la bonne à tes yeux
Fallait m′dire dès l'premier jour, j′aurais pas perdu autant de temps

Et elle va se consoler, se noyer dans d'autres bras
J'lui dis "j′espère que t′es heureuse", elle me dit "non, eux c'est pas toi"
Il ne fait pas la dif′ comme toi (comme toi)
Il ne me fait pas rire comme toi (comme toi)
Tu sais qu'il n′y en a pas dix comme toi (comme toi)
T'en joues et tu te joues de moi (tu te joues de moi ah)

Elle me dit "c′est la dernière fois" même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir ce manque, elle veut m'oublier doucement
Fallait m'dire dès l′premier jour, que j′étais pas la bonne à tes yeux
Fallait m'dire dès l′premier jour, j'aurais pas perdu autant de temps

Et elle va se consoler, se noyer dans d′autres bras
J'lui dis "j′espère que t'es heureuse", elle me dit "non, eux c'est pas toi"
Il ne fait pas la dif′ comme toi (comme toi)
Il ne me fait pas rire comme toi (comme toi)
Tu sais qu′il n'y en a pas dix comme toi (comme toi)
T′en joues et tu te joues de moi (tu te joues de moi ah)

КАК ТЫ

Это Still Fresh
Да, деньги, деньги
(Billie Joe на бите)

Ты говоришь "это в последний раз", хотя тебе нравится меня видеть
Ты больше не хочешь чувствовать эту тоску, ты хочешь забыть меня постепенно
Ты говоришь "это в последний раз", хотя тебе нравится меня видеть
Ты хочешь забыть меня постепенно, ты больше не хочешь чувствовать эту тоску
И ты прекрасно знаешь, что теряешь, но предпочитаешь сжечь все мосты
Ты больше не можешь надеяться, ты не хочешь срываться

И ты будешь искать утешения, тонуть в других объятиях
Я говорю тебе: "Надеюсь, ты счастлива", ты отвечаешь: "Нет, они — не ты"
Он не такой, как ты (как ты)
Он не заставляет меня смеяться, как ты (как ты)
Ты знаешь, что таких, как ты, больше нет (как ты)
Ты играешь мной и издеваешься надо мной (издеваешься надо мной, ах)

Если ты знала, что не хочешь отношений, скажи, зачем ты ко мне подошла?
Не говори, что я знал, что ты не хочешь отношений, ты знаешь, какую боль ты причинила
Ты знаешь, что мы не одинаковые, ты бросила меня в эту ловушку
Я не был готов к этой игре, я был ослеплен, тебя это устраивало
Надо было сказать мне с первого дня, что я не тот, кто тебе нужен
Надо было сказать мне с первого дня, я бы не тратил столько времени

И ты будешь искать утешения, тонуть в других объятиях
Я говорю тебе: "Надеюсь, ты счастлива", ты отвечаешь: "Нет, они — не ты"
Он не такой, как ты (как ты)
Он не заставляет меня смеяться, как ты (как ты)
Ты знаешь, что таких, как ты, больше нет (как ты)
Ты играешь мной и издеваешься надо мной (издеваешься надо мной, ах)

Ты говоришь "это в последний раз", хотя тебе нравится меня видеть
Ты больше не хочешь чувствовать эту тоску, ты хочешь забыть меня постепенно
Надо было сказать мне с первого дня, что я не тот, кто тебе нужен
Надо было сказать мне с первого дня, я бы не тратил столько времени

И ты будешь искать утешения, тонуть в других объятиях
Я говорю тебе: "Надеюсь, ты счастлива", ты отвечаешь: "Нет, они — не ты"
Он не такой, как ты (как ты)
Он не заставляет меня смеяться, как ты (как ты)
Ты знаешь, что таких, как ты, больше нет (как ты)
Ты играешь мной и издеваешься надо мной (издеваешься надо мной, ах)