Still Fresh - ENNEMIS - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Still Fresh - ENNEMIS




ENNEMIS
ENEMIES
Paroles de la chanson Ennemis par Still Fresh
Lyrics of the song Enemies by Still Fresh
Oui Still Fresh
Yes, Still Fresh
Tu m′parles de voyage,
You talk to me about trips,
Tu m'parles de Dubai mais est-ce que t′es loyale? Yeah
You talk to me about Dubai, but are you loyal? Yeah
Tu m'parles de mariage,
You talk to me about marriage,
Tu m'parles de nous deux mais est-ce que t′es loyale? Oh
You talk to me about us, but are you loyal? Oh
Tu m′parles de voyage,
You talk to me about trips,
Tu m'parles de Dubai mais est-ce que
You talk to me about Dubai, but are you
T′es loyale? (Est-ce que t'es loyale?)
Loyal? (Are you loyal?)
Tu m′parles de mariage,
You talk to me about marriage,
Tu m'parles de nous deux mais est-ce
You talk to me about us, but are you
Que t′es loyale? (Est-ce que t'es loyale?)
Loyal? (Are you loyal?)
Encore une trahison, histoire de réseaux
Another betrayal, a story of social media
Ici c'est pas nouveau, on connaît la chanson
It's nothing new here, we know the song
Quand on s′embrouille c′est pas sur Twitter
When we argue, it's not on Twitter
Ça veut grailler tout seul, j'attends plus l′ascenseur
They want to eat alone, I'm not waiting for the elevator anymore
Et ça fait toc toc à six heures c'est pas un Tic Toc
And it goes knock knock at six o'clock, it's not a TikTok
Mandat de dépôt y a plus de tétons
Arrest warrant, no more fun and games
Posé, détente chargé sur le deux-temps
Relaxed, loaded on the two-stroke
Si t′as deux camps t'es pas de mon clan
If you have two sides, you're not from my clan
Si je te donne mon numéro, parle moi en paypal,
If I give you my number, talk to me in PayPal,
Yeah (monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Yeah (money, money, money, money, money)
Mais si t′as rien de concret igo ne m'appelle pas, j'ai pas le temps
But if you have nothing concrete, don't call me, I don't have the time
Ils font R mais ils ont toujours un avis
They act tough but they always have an opinion
Toujours les même pirates dans mon navire (non)
Always the same pirates in my ship (no)
Le mal on l′a fait quand y avait pas le choix
We did wrong when we had no choice
Face au froid du métal tu fais moins le chaud
Faced with the cold of the metal, you act less tough
Dieu protège ma famille,
God protect my family,
Moi je m′occupe de mes ennemis (je m'occupe de mes ennemis)
I take care of my enemies (I take care of my enemies)
Dieu protège mes amis, moi je m′occupe de mes ennemis (mes ennemis)
God protect my friends, I take care of my enemies (my enemies)
Dieu protège ma famille, moi je m'occupe de mes ennemis (mes ennemis)
God protect my family, I take care of my enemies (my enemies)
Un nouveau jour se lève, capuché face à mes blèmes, mauvais élève
A new day dawns, hooded facing my problems, bad student
Y a trop de têtes viens on parle après
There are too many heads, let's talk later
Je sais quelle heure il est mais j′leur donne pas
I know what time it is, but I don't give it to them
Je vois les traîtres nous parler de paix
I see the traitors talking to us about peace
Je ne suis pas Dieu, je ne pardonne pas
I am not God, I do not forgive
Gros le Corazon est noir
Man, the Corazon is black
On fait tous à nos lois
We all make our own laws
Mon dieu ce qu'on a pas fait pour les mapesa
My god, what we haven't done for the mapesa
Dernier de la classe, au fond avec mes gars
Last in class, in the back with my guys
On prend soin de nous, jamais mal pé-sa
We take care of ourselves, never badly weighed
Si je te donne mon numéro,
If I give you my number,
Parle moi en paypal, yeah (monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Talk to me in PayPal, yeah (money, money, money, money)
Mais si t′as rien de concret igo ne
But if you have nothing concrete, don't
M'appelle pas, j'ai pas le temps, yeah
Call me, I don't have the time, yeah
Assis sur un banc cinq minutes avec toi
Sitting on a bench for five minutes with you
On s′est ché-bran sur un snap
We got hooked on a snap
On s′est nexté sur Insta
We followed each other on Insta
Ils font R mais ils ont toujours un avis
They act tough but they always have an opinion
Toujours les même pirates dans mon navire
Always the same pirates in my ship
Le mal on l'a fait quand y avait pas le choix
We did wrong when we had no choice
Face au froid du métal tu fais moins le chaud
Faced with the cold of the metal, you act less tough
Dieu protège ma famille,
God protect my family,
Moi je m′occupe de mes ennemis (je m'occupe de mes ennemis)
I take care of my enemies (I take care of my enemies)
Dieu protège mes amis, moi je m′occupe de mes ennemis (mes ennemis)
God protect my friends, I take care of my enemies (my enemies)
Dieu protège ma famille, moi je m'occupe de mes ennemis (mes ennemis)
God protect my family, I take care of my enemies (my enemies)
Un nouveau jour se lève, capuché face à mes blèmes, mauvais élève
A new day dawns, hooded facing my problems, bad student
Dieu protège ma famille
God protect my family
Dieu protège ma famille, moi je m′occupe de mes ennemis, yeah
God protect my family, I take care of my enemies, yeah





Writer(s): Nabz, Still Fresh


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.