Paroles et traduction Still Fresh - J'regarde le ciel
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J′regarde
le
ciel,
j'pense
à
nos
frères
partis
Я
смотрю
на
небо,
думаю
о
наших
ушедших
братьях.
Le
clan
des
trentenaires,
j′espère
en
faire
partie
Клан
мамаша,
я
надеюсь
быть
одним
из
них
J'regarde
le
ciel,
j'pense
à
nos
vies
qui
s′écroulent
Я
смотрю
на
небо,
думаю
о
наших
рушащихся
жизнях.
Pour
encaisser
les
billets
verts,
on
en
a
pris
des
coups
Чтобы
обналичить
зеленые
купюры,
мы
взяли
J′regarde
le
ciel,
j'regarde
le
ciel,
j′regarde
le
ciel
Я
смотрю
на
небо,
я
смотрю
на
небо,
я
смотрю
на
небо
On
en
a
pris
des
coups
Мы
приняли
удары
J'regarde
le
ciel,
j′regarde
le
ciel
Я
смотрю
на
небо,
я
смотрю
на
небо.
La
violence
est
gratuite,
ton
enterrement
sera
à
tes
frais
Насилие
бесплатно,
твои
похороны
будут
за
твой
счет
Écrasement
de
tête,
depuis
la
CE1
la
violence
m'a
pris
dans
un
bad
trip
Раздавить
голову,
так
как
CE1
насилие
поймало
меня
в
плохой
поездке
Sur
le
terrain
ça
fournit
de
la
paki
pour
avoir
le
train
de
vis
d′un
marquis
На
земле
это
обеспечивает
паки,
чтобы
иметь
винтовой
поезд
маркиза
Tout
le
monde
en
paire
de
Nike
ou
Adidas
à
la
récré
sauf
moi,
ça
m'a
marqué
Все
в
паре
Nike
или
Adidas,
кроме
меня,
это
забило
меня
Vie
et
mort
tristement
belles:
pour
ça
que
les
meurtres
on
les
maquille
Жизнь
и
смерть
печально
прекрасны:
для
этого,
что
убийства,
которые
они
маскируют
Quand
tu
roules
avec
des
gars,
ils
te
prennent
pour
une
dépanneuse
donc
mieux
vaut
être
solo
Когда
вы
едете
с
парнями,
они
принимают
вас
за
эвакуатор,
так
что
лучше
быть
соло
J'ai
vu
des
gars
de
mon
âge
tombés
dans
l′alcool
car
la
vie
les
avaient
saoulés
Я
видел,
как
парни
моего
возраста
впали
в
алкоголь,
потому
что
жизнь
напоила
их
Les
MCs
français
racontent
beaucoup
de
de-mer,
négro,
si
tu
veux
du
vrai:
follow
Французские
MCs
рассказывают
много
Де-Мер,
ниггер,
если
ты
хочешь
настоящего:
follow
Comme
Loana
dans
ce
loft,
peu
à
peu
je
vois
mon
anonymat
tombé
sous
l′eau
Как
Лоана
в
этом
чердаке,
постепенно
я
вижу,
что
моя
анонимность
ушла
под
воду
La
vie
m'a
pas
fait
de
cadeaux:
j′ai
des
haineux
par
paquet
Жизнь
не
сделала
мне
подарков:
у
меня
есть
ненавистники
по
пачке
Entassés
dans
des
ghettos
entre
bédos
et
années
en
taule
et
parquet
Забиты
в
гетто
между
бедосами
и
годами
в
тюрьме
и
паркете
Zarma
t'es
fiché.
Bouffon
rien
qu′tu
t'affiches
Зарма,
ты
в
дерьме.
Шут
ничего,
что
ты
плакал
Si
on
t′luxe
l'épaule,
y'a
que
ta
douleur
qui
sera
riche
Если
тебе
по
плечу,
то
только
твоя
боль
будет
насыщенной.
Tu
veux
des
ous-s,
zarma
t′as
les
couilles
de
Oussama
Ты
хочешь
ус-с,
зарма
у
тебя
яйца
Усамы.
Les
vrais
oufs
amassent
et
puis
ferment
leur
bouche,
khalass
Настоящие
Уфы
накапливают,
а
затем
закрывают
рот,
халасс
Tu
sais
ce
que
je
suis
si
je
dis
que
je
reconnais
un
vrai
d′un
faux
Ты
знаешь,
что
я,
если
я
говорю,
что
я
узнаю
правду
от
подделки
Tester
la
team
c'est
dur
comme
de
violer
une
nympho
Проверить
команду
это
тяжело,
как
изнасиловать
нимфоманку
Grosse
te-tar,
comme
tout
le
monde
ici
j′étais
un
enfant,
à
la
base,
qui
Большой
Тэ-тар,
как
и
все
здесь
я
был
ребенком,
в
основе
которого
Était
innocent
jusqu'au
jour
où
il
a
vu
des
familles
dormir
à
Bastille
Был
невиновен
до
того
дня,
когда
он
увидел
семьи
спать
в
Бастилии
Fuck
la
nation,
la
République
ne
commande
pas
quand
la
misère
XXX
Ебать
нацию,
Республика
не
командует,
когда
страдания
ХХХ
Nos
tèss
et
nos
banlieues
sont
parfumées
à
la
hass
pourtant
ce
pays
pue
l′biff
Наши
Тесс
и
наши
пригороды
пахнут
Хасс
но
эта
страна
воняет
Бифф
Putain,
négro,
j'me
rends
compte
que
le
peuple
africain
a
saigné
comme
les
peaux
rouges
Черт
возьми,
ниггер,
я
понимаю,
что
африканский
народ
истекал
кровью,
как
краснокожие
Non,
mon
gava,
ne
demande
pas
à
un
handicapé
en
fauteil
si
tout
roule
Нет,
мой
Гава,
не
спрашивай
инвалида,
если
все
будет
в
порядке.
Embrouille,
brolique,
bécane,
drive
by
*brrrrrah*
so
hood!
Смущает,
brolique,
мотоциклист,
drive
by
*brrrrrah*
so
hood!
Règlement
de
compte
à
10
contre
1 dans
une
ruelle,
tu
bouffes
le
sol:
so
good!
Расчет
счета
в
10
к
1 в
переулке,
вы
пожираете
землю:
so
good!
Putain
XXX
c′est
chaud
Чертовски
XXX
это
жарко
Toute
ta
vie
peut
finir
en
lambeaux
Вся
твоя
жизнь
может
закончиться
в
клочья.
Pour
une
caisse
de
luxe
t'es
derrière
les
barreaux
За
роскошную
кассу
ты
за
решеткой.
Du
haut
de
leur
tour,
les
p'tites
dames
attendent
leur
roi
С
вершины
башни
дамы
ждут
своего
короля
Elles
veulent
pas
d′un
pion
qui
essuie
des
échecs...
t′es
fou
toi!
Им
не
нужна
пешка,
которая
вытирает
шахматы...
ты
с
ума
сошел!
J'suis
pas
armé
mais
sur
les
jeunes
j′ai
de
l'impact
Я
не
вооружен,
но
на
молодых
я
имею
влияние
J′ai
des
grosses
joues
car
la
vie
m'a
mis
une
grosse
claque
У
меня
большие
щеки,
потому
что
жизнь
дала
мне
большую
пощечину
J′vais
enchaîner
les
verres,
m'enfermer
dans
un
tas
d'Jack
Я
буду
звенеть
бокалами,
запираться
в
куче
Джека.
Trop
de
putes
m′ont
brisé
le
coeur,
j′en
suis
devenu
car-jack
Слишком
много
шлюх
разбили
мне
сердце,
я
стал
кар-Джеком.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): WILLIAM MUNDAYA, SEKOU NIARE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.