Paroles et traduction Still Fresh - Le même sort
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Peu
importe
le
mode
de
vie...
on
aura
tous
le
même
sort
Не
важно,
каков
образ
жизни...
нас
всех
постигнет
та
же
участь
OK,
j'ai
même
pas
un
vélo
sur
le
poignet,
j'ai
peu
vu
les
douaniers
Ладно,
у
меня
даже
велосипеда
на
запястье
нет,
я
мало
видел
таможенников.
Dans
le
métro
je
fraude
ouais,
j'me
vois
déjà
à
Broadway
В
метро
я
уже
вижу
себя
на
Бродвее.
Came
sous
le
k-way,
j'reste
calme
bien
qu'l'État
me
uét
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
L'impression
d'être
un
pion,
dans
un
jeu
de
dames
ouais
Впечатление,
что
пешка,
в
шашки
да
Jeune
et
d'jà
fatigué,
sur
les
bons
rails
mais
pas
d'ticket
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Gros
j'ai
l'ambition
d'Audigier,
pull-up
pull-up
DJ
Большой
у
меня
амбиции
Audigier,
подтягивание
подтягивание
DJ
J'veux
partir
sur
une
bonne
note,
sans
utiliser
d'antisèche
Я
хочу
уйти
на
хорошей
ноте,
без
использования
шпаргалки
J'suis
celui
qui
veut
grayer,
en
période
de
disette
Я
тот,
кто
хочет
Грайер,
во
время
дисетта
Cherche
la
monnaie
toute
la
life
Ищи
деньги
всю
жизнь
Certains
tisent
toute
la
night
Некоторые
плетут
всю
ночь
Tous
coincés
dans
le
même
sort
Все
застряли
в
той
же
участи
Parce
qu'on
vit
pas
les
mêmes
galères
Потому
что
мы
живем
не
на
одних
галерах.
Touche
pas
le
même
salaire
Не
трогай
же
зарплату
Mais
finit
par
le
même
sort
Но
заканчивается
та
же
участь
Parce
qu'au
bout
du
compte,
personne
pour
t'aider
Потому
что,
в
конце
концов,
некому
тебе
помочь.
Au
fond
d'une
'teille
de
'sky
tu
cherches
des
"Mayday"
В
глубине
неба
ты
ищешь
" Mayday"
Peu
importe
le
coût
de
la
life,
quand
s'éteint
la
night
Не
важно,
сколько
стоит
жизнь,
когда
гаснет
ночь
On
en
subit
le
même
sort
Такая
же
участь
постигла
и
нас.
J'suis
frappé
par...
(hé!)
Я
поражен...
(Эй!)
Rattrapé
par...
(hé!)
Догнал...
(Эй!)
J'suis
frappé
par
la
réalité
Я
поражен
реальностью
J'suis
frappé
par...
(hé!)
Я
поражен...
(Эй!)
Rattrapé
par...
(hé!)
Догнал...
(Эй!)
J'suis
frappé
par
la
réalité
Я
поражен
реальностью
J'suis
loin
du
Féfé
sur
le
poignet
Я
отодвинулась
от
Фефе
на
запястье.
La
misère
m'a
empoigné
Несчастье
овладело
мною.
Mon
coeur,
mon
corps
ont
saigné
Мое
сердце,
мое
тело
кровоточили
J'ai
pris
des
coups
de
poignards
Я
схватился
за
кинжалы.
On
m'a
dit
"Garde
ton
calme,
attends"
Мне
сказали:
"сохрани
спокойствие,
подожди"
Mais
j'crois
plus
en
ces
charlatans
Но
я
больше
верю
в
этих
шарлатанов.
J'vais
péter
un
ble-ca,
maintenant
c'est
en
char
que
j'attends
Я
буду
пукать,
теперь
я
в
танке,
который
я
жду
Personne
ne
vole
son
destin,
qu'il
soit
glorieux
ou
vulgaire
Никто
не
крадет
его
судьбу,
будь
она
славной
или
вульгарной
Plutôt
qu'une
mauvaise
perte,
j'préfère
qu'ce
soit
de
bonne
guerre
Вместо
плохих
потерь
я
предпочитаю,
чтобы
это
была
хорошая
война
Mon
label
s'impatiente,
si
j'sors
mon
contrat
té-sau
Мой
лейбл
будет
нетерпелив,
если
я
выйду
из
контракта
Les
enjeux
n'sont
pas
les
mêmes,
donc
remballe
avec
tes
soces
Ставки
не
совпадают,
так
что
перематывай
свои
компании
Parfois
le
coeur
brisé,
criblé,
j'aimerais
me
tirer
Иногда
сердце
разбито,
пронизано,
я
хотел
бы
уйти
J'suis
pessimiste,
rare
que
la
paix
s'imisse,
j'm'attends
au
pire
et...
Я
пессимист,
редко
когда
мир
подражает,
я
ожидаю
худшего
И...
J'tiens
encore,
en
songeant
à
mon
sort
Я
все
еще
держусь,
размышляя
о
своей
судьбе
C'est
par
la
grande
porte,
pas
celle
de
derrière
si
j'm'en
sort
Это
через
большую
дверь,
а
не
через
заднюю,
если
я
справлюсь.
J'm'efforce
d'être
patient
même
si
j'sais
pas
c'qui
m'attend
Я
стараюсь
быть
терпеливым,
даже
если
не
знаю,
что
меня
ждет.
Parfois
atteint
mais
paré
pour
un
bon
plan
Иногда
достигается,
но
готов
для
хорошего
плана
J'aimerais
que
tout
passe
vite
(ouais,
tout
passe
vite)
Я
бы
хотел,
чтобы
все
прошло
быстро
(да,
все
проходит
быстро)
En
un
clin
d'oeil
avoir
un
carrière
à
la
2Pac,
Big
В
мгновение
ока
имея
карьеру
в
2pac,
большой
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): STILL FRESH, ACHREF BEN SAAD, STILL FRESH, ACHREF BEN SAAD
Album
N.E
date de sortie
18-06-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.