Paroles et traduction Still Fresh - POR FAVOR

POR FAVOR

Biggie Jo on the beat

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux
J'suis là si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux même
Yeah, yeah, yeah, yeah

Tu m'poses pleins de questions
Tu la connais d'où? Mais c'est qui elle?
Mon ex, c'est qu'une déception
Vas-y laisse, viens on parle plus d'elle
Et pour être belle fille
Tu sais que t'as pas besoin d'filtre
Et si t'as besoin de fuir
Viens, suis-moi
J'peux t'emmener très loin

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux

Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)

Tu sais que t'es fraîche
Tu t'la pètes dans le nouveau Burberry
Tu vaux cher, ouais
Tu m'attires quelques 'blèmes de riches
J'suis habitué à toi, j'suis habitué au risque
Que la pratique, fuck la théorie, on y va

Tu m'poses pleins de questions
Tu la connais d'où? Mais c'est qui elle?
Mon ex, c'est qu'une déception
Vas-y laisse, viens on parle plus d'elle
Et pour être belle fille
Tu sais que t'as pas besoin d'filtre
Et si t'as besoin de fuir
Viens, suis-moi
J'peux t'emmener très loin

J'suis là, si tu veux rester
Un peu de luna dans ma noche
J'sais pas si t'es ma moitié
Mais c'est nous deux, c'est que nous deux

Juste un por favor (favor)
Et tu le fais comme calor (calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor (comme calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)

J'reste là, j'reste là
Si j'suis à-l t'as pas besoin d'un autre
Reste là, reste là
Si t'es à-l, pourquoi une autre?
La porte est fermée, c'est le fuego (fuego)
La lumière éteinte, c'est le fuego (fuego)
T'es pas une allumeuse, tu sais c'que tu fais
T'inquiète, je sais c'que t'as à offrir

Juste un por favor (favor)
Et tu le fais comme calor (calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends (comme j'attends)
Juste un por favor (por favor)
Et tu le fais comme calor (comme calor)
J'suis le même qu'hier
J'suis le même que t'à l'heure (t'à l'heure)
Juste, fais-le comme j'attends, toi (comme j'attends)

ПОЖАЛУЙСТА

Biggie Jo на бите

Я здесь, если хочешь остаться
Немного луны в моей ночи
Не знаю, моя ли ты половинка
Но это мы двое, только мы двое
Я здесь, если хочешь остаться
Немного луны в моей ночи
Не знаю, моя ли ты половинка
Но это мы двое, только мы двое, да
Да, да, да, да

Ты задаешь мне много вопросов
Откуда ты ее знаешь? Кто она такая?
Моя бывшая — одно разочарование
Давай, забей, не будем больше о ней говорить
И чтобы быть красивой, девочка,
Знай, что тебе не нужны фильтры
А если тебе нужно сбежать,
Иди за мной
Я могу увезти тебя очень далеко

Я здесь, если хочешь остаться
Немного луны в моей ночи
Не знаю, моя ли ты половинка
Но это мы двое, только мы двое

Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас
Просто сделай это, как я жду (как я жду)
Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас
Просто сделай это, как я жду (как я жду)

Ты знаешь, что ты классная
Ты выпендриваешься в новом Burberry
Ты дорого стоишь, да
Ты привлекаешь ко мне проблемы богачей
Я привык к тебе, я привык к риску
Только практика, к черту теорию, поехали

Ты задаешь мне много вопросов
Откуда ты ее знаешь? Кто она такая?
Моя бывшая — одно разочарование
Давай, забей, не будем больше о ней говорить
И чтобы быть красивой, девочка,
Знай, что тебе не нужны фильтры
А если тебе нужно сбежать,
Иди за мной
Я могу увезти тебя очень далеко

Я здесь, если хочешь остаться
Немного луны в моей ночи
Не знаю, моя ли ты половинка
Но это мы двое, только мы двое

Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас (сейчас)
Просто сделай это, как я жду (как я жду)
Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (как жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас (сейчас)
Просто сделай это, как я жду (как я жду)

Я остаюсь здесь, я остаюсь здесь
Если я с тобой, тебе не нужен другой
Останься здесь, останься здесь
Если ты со мной, зачем тебе другой?
Дверь закрыта, это огонь (огонь)
Свет выключен, это огонь (огонь)
Ты не легкомысленная, ты знаешь, что делаешь
Не волнуйся, я знаю, что ты можешь предложить

Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас (сейчас)
Просто сделай это, как я жду (как я жду)
Просто por favor (пожалуйста)
И ты делаешь это как calor (как жарко)
Я такой же, как вчера
Я такой же, как сейчас (сейчас)
Просто сделай это, как я жду, ты (как я жду)