Paroles et traduction Still Fresh - S'tirer vers le haut

S'tirer vers le haut

Tu vois la haine dans nos regards
Tu veux nous tirer vers le bas
Tu vois en nous aucun espoir
Lève les yeux vers le ciel
Guidé par l′ambition, rien ne m'effraie, rien ne m′fait peur
On va s'tirer vers le haut, défier l'apesanteur
Y′a d′la rage dans nos yeux, beaucoup de choses qui m'écœurent
Yeah, yeah yeah yeah yeah
On va s′tirer vers le haut, au max
Pour planer, j'ai pas besoin d′niaks
Éviter la vie crade de tox
Ne pas finir en désintox
Aux gens déter, j'porte un toast
Savoure si tu dois boire la tasse
Man, nous on garde le sourire même avec rien dans les poches
Prie pour que le calibre s′enraille
Aujourd'hui les fréros déraillent
Et c'est ceux qui t′appellent "khey" qui, demain viendront t′défouraille
Quand on se tire dessus, au final on s'tire vers le bas
Les aînés disent de faire la paix, peu importe qui fait le premier pas
Ce qui se passe dans nos life, c′est réel
Beleck à la came, au début c'est bien à la fin, mon nigga, ça peut être mortel
Dans la vie c′est: étape par étape, bordel!
Pendant qu'les putes font Etap par Etap... Hotel
Tu vois la haine dans nos regards
Tu veux nous tirer vers le bas
Tu vois en nous aucun espoir
Lève les yeux vers le ciel,
On va s′tirer vers le haut, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Avec ou sans aide, s'tirer vers le haut
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, avec ou sans aide
On va s'tirer vers le haut, pas d′limite
"Détermination" c′est ma gimmick
T'as pas capté le thème? Mets Repeat
Dents acérés comme un p′tit pit
Comme ce diplomate d'Harlem, j′veux qu'mes semblables fassent "Ballin′"
Que le bif de ma chère Afrique forme des collines
Trop diplômé sans taff
Autant qu'un sado-maso, l'État s′en tape
Donc les reufs, les reus tirent des taffs
Ils ont parfois envie de tirer dans l′tas
J'arrive en balle, je viens d′en bas
J'ai trop la dalle, je taffe pour oim
De quoi tu m′parles? Taffer pour toi, ça me ferait trop mal
Ma gueule, je me souviens de ceux qui me regardaient comme si j'avais l′DA-S
Aujourd'hui je les matte et je déguste ma vengeance posé chez Häagen-Dazs
Ma gueule, quand La Mort t'appelle, impossible de rater le R.D.V
Comment renaître de ses cendres lorsqu′on s′est fait fumer?

Стремиться вверх

Ты видишь ненависть в наших глазах,
Ты хочешь тянуть нас вниз.
Ты не видишь в нас никакой надежды.
Подними глаза к небу.
Ведомый амбициями, ничего не пугает меня, ничего не страшит.
Мы будем стремиться вверх, бросая вызов гравитации.
В наших глазах ярость, многое меня тошнит.
Yeah, yeah yeah yeah yeah
Мы будем стремиться вверх, по максимуму.
Чтобы парить, мне не нужны наркотики.
Избегать грязной жизни токсикомана,
Не оказаться на реабилитации.
За решительных людей поднимаю тост.
Наслаждайся, даже если придется хлебнуть лиха.
Мы сохраняем улыбку, даже если в карманах пусто.
Молись, чтобы курок не спустился,
Сегодня братья сходят с рельсов.
И те, кто называет тебя "брат", завтра придут тебя пристрелить.
Когда мы стреляем друг в друга, в конечном итоге мы тянем друг друга вниз.
Старшие говорят, что нужно мириться, неважно, кто сделает первый шаг.
То, что происходит в наших жизнях, реально.
Осторожнее с наркотой, вначале хорошо, а в конце, мой нигга, это может быть смертельно.
В жизни все: шаг за шагом, черт возьми!
Пока шлюхи шагают от отеля к отелю...
Ты видишь ненависть в наших глазах,
Ты хочешь тянуть нас вниз.
Ты не видишь в нас никакой надежды.
Подними глаза к небу,
Мы будем стремиться вверх, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
С помощью или без, стремиться вверх.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, с помощью или без,
Мы будем стремиться вверх, без ограничений.
"Решимость" - вот мой девиз.
Не понял тему? Поставь на повтор.
Зубы острые, как у питбуля.
Как тот дипломат из Гарлема, я хочу, чтобы мои братья "зарабатывали".
Чтобы деньги моей дорогой Африки образовали холмы.
Слишком много дипломированных без работы,
Государству наплевать, как садо-мазо.
Поэтому братья, сестры ищут работу,
Иногда им хочется стрелять в толпу.
Я врываюсь, я пришел снизу.
Я слишком голоден, я работаю для себя.
О чем ты говоришь? Работать на тебя, это было бы слишком больно.
Я помню тех, кто смотрел на меня, как будто у меня был синдром дефицита внимания.
Сегодня я смотрю на них и наслаждаюсь своей местью, сидя в Häagen-Dazs.
Когда Смерть зовет тебя, невозможно пропустить встречу.
Как возродиться из пепла, когда тебя испепелили?