Paroles et traduction Still Fresh - TE AMO

TE AMO

Han-han, han-han-han

T'es tombé sur un faux djo, vous étiez heureux que sur les photos
À deux vous deviez finir vot' vie, mais aujourd'hui il dort avec une aut' fille
Et puis t'es tombé sur moi, loin de ces gadjos sournois
Je sais que le passé t'a cassé, mais t'inquiète tu peux compter sur moi

Depuis qu'ça a coulé, tu sens plus la douleur
Depuis ça t'a soûlé, ton cœur noir est sous l'eau

J'ai pas d'rivaux, no ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi
Non j'ai pas d'rivaux, je sais qu'ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi

On a connu la sère-mi, sans amour
Toi et moi, on s'est compris, sans un mot

J'tombe que sur des fausses go, on va bien ensemble que sur les photos
Tu vois ces formes tu l'envies, mais dans le fond c'est le vide
Et puis j'suis tombé sur toi, loin de ces gadji sournoises
Tu sais que le passé m'a blasé, est-ce que j'pourrais compter sur toi?

Depuis qu'ça a coulé, j'ressens plus la douleur non
Depuis elle m'ont soûlé, mon cœur noir est sous l'eau

J'ai pas d'rivaux, no ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi
Non j'ai pas d'rivaux, je sais qu'ils ont pas l'niveau
Toi et moi, c'est plus qu'un "te amo", je sais que t'es à moi

On a connu la sère-mi, sans amour
Toi et moi, on s'est compris, sans un mot

Et tu fais la différence, parce que t'es restée la même
J'fais la différence parce que j'suis resté l'même
Et tu fais la différence, au fond tu es restée la même
Tu sais qu'j'fais la différence, au fond j'suis resté le même

I LOVE YOU

Han-han, han-han-han

You fell for a fake guy, you were happy only in the photos
The two of you were supposed to spend your life together, but today he sleeps with another girl
And then you fell for me, far away from these sneaky guys
I know the past broke you, but don't worry you can count on me

Since it has sunk, you can't feel the pain anymore
Since then it has pissed you off, your black heart is under the water

I have no rivals, no they don't have the level
You and me, it's more than a "I love you", I know you're mine
No I have no rivals, I know they don't have the level
You and me, it's more than a "I love you", I know you're mine

We have known drought, without love
You and me, we understood each other, without a word

I only fall for fake girls, we look good together only in photos
You see these shapes you envy them, but deep down it's emptiness
And then I fell for you, far away from these sneaky girls
You know the past has jaded me, can I count on you?

Since it has sunk, I don't feel the pain anymore
Since they pissed me off, my black heart is under water

I have no rivals, no they don't have the level
You and me, it's more than a "I love you", I know you're mine
No I have no rivals, I know they don't have the level
You and me, it's more than a "I love you", I know you're mine

We have known drought, without love
You and me, we understood each other, without a word

And you make a difference, because you've stayed the same
I make a difference because I've stayed the same
And you make a difference, deep down you've stayed the same
You know that I make a difference, deep down I've stayed the same