Tête-à-tête - Still Fresh traduction en anglais

Tête-à-tête

Biggie Jo on the beat
Still Fresh, oui

Tu déclasses toutes mes ex
T′as la classe, c'est bien plus que du sexe (sexe)
Tu me casses pas la tête pour un texto (texto)
Les autres, j′leur laisse les restes (restes)
Stores baissés, on est tranquille (tranquille)
Je sais même plus le temps qu'il est (temps qu'il est)
En vrai, j′m′en tape, gyal, tant que t'es là (tant que t′es là), han, han
Tant qu'on est là (tant qu′on est là), han, han

Si on finit par m'coffrer, j′espère que tu me lâcheras pas
Forte comme Assa Traoré, je sais que tu me lâcheras pas, ah
Viens, on reste à l'intérieur, c'est la merde à l′extérieur, eh
Le flic me plaque, pour lui, j′suis qu'un black
Gyal, viens, on reste à l′intérieur, c'est la merde à l′extérieur
Monsieur l'agent m′a plaqué, à deux doigts d'm'étouffer

Viens, on reste en tête-à-tête (viens, on reste en tête-à-tête)
Viens, on reste en tête-à-tête (viens, on reste en tête-à-tête)
Même à deux, on peut faire la fête (à deux, on peut faire la fête)
Monsieur l′agent refuse le tête-à-tête (tête-à-tête, ouh, oh)

À la base, moi, j′voulais juste passer du temps avec toi
Mais j'ai fini plaqué à l′horizontal
J'voulais juste passer du temps avec toi
Mais je sais pas porque j′ai fini plaqué à l'horizontal sur le bitume

Si on finit par m′coffrer, j'espère que tu me lâcheras pas
Forte comme Assa Traoré, je sais que tu me lâcheras pas, ah
Viens, on reste à l'intérieur, c′est la merde à l′extérieur, eh
Le flic me plaque, pour lui, j'suis qu′un black
Gyal, viens, on reste à l'intérieur, c′est la merde à l'extérieur
Monsieur l′agent m'a plaqué, à deux doigts d'm′étouffer

Viens, on reste en tête-à-tête (viens, on reste en tête-à-tête)
Viens, on reste en tête-à-tête (viens, on reste en tête-à-tête)
Même à deux, on peut faire la fête (à deux, on peut faire la fête)
Monsieur l′agent refuse le tête-à-tête (tête-à-tête, ouh, oh, ouh, oh)

Face to face

Biggie Jo on the beat
Still Fresh, yes

You outstrip all my exes
You've got class, it's more than just sex (sex)
You don't give me a hard time over a text message (text message)
The others, I leave them the leftovers (leftovers)
Blinds down, we're in the clear (in the clear)
I don't even know what time it is (what time it is)
To be honest, I don't care, girl, as long as you're here (as long as you're here), han, han
As long as we're here (as long as we're here), han, han

If I end up getting banged up, I hope you won't let me down
Strong like Assa Traore, I know you won't let me down, ah
Come on, let's stay inside, it's shit outside, eh
The cop's holding me down, to him, I'm just a black guy
Girl, come on, let's stay inside, it's shit outside
The officer pinned me down, came close to choking me

Come on, let's stay face to face (come on, let's stay face to face)
Come on, let's stay face to face (come on, let's stay face to face)
Even with just the two of us, we can have a bash (with just the two of us, we can have a bash)
Officer refuses a face to face (face to face, ooh, oh)

Basically, I just wanted to spend time with you
But I ended up getting pinned down on my back
I just wanted to spend time with you
But I don't know why I ended up getting pinned down on my back on the tarmac

If I end up getting banged up, I hope you won't let me down
Strong like Assa Traore, I know you won't let me down, ah
Come on, let's stay inside, it's shit outside, eh
The cop's holding me down, to him, I'm just a black guy
Girl, come on, let's stay inside, it's shit outside
The officer pinned me down, came close to choking me

Come on, let's stay face to face (come on, let's stay face to face)
Come on, let's stay face to face (come on, let's stay face to face)
Even with just the two of us, we can have a bash (with just the two of us, we can have a bash)
Officer refuses a face to face (face to face, ooh, oh, ooh, oh)