Paroles et traduction Still Fresh - Week-end

Week-end

Yeah, yeah
Mets un peu plus d'effet radio, s'te plaît
Ouuui
Mmmh, mmmh, mmmh, yeah
Elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont gâché sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
J'lui ai dit que je n'peux pas
Que j'ai de l'argent à faire
Mais elle veut rien savoir
Comme un gosse qui vient de naître
Et elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
Car elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont gâché sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm (tout le week-end)
Elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
J'lui ai dit que j'suis pas dans la ville
Elle m'a dit tant pis j'te suis
Dis moi tu s'ras où?
J'veux juste te voir même au milieu de la foule
Elle est tombé tellement bas
Pour la remettre à niveau, faudrait que j'me brise le dos
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante
Ouais, ouais, ouais
Car elle veut me voir ce week-end
Pas pour quelques heures mais pour tout le week-end
Le taff, les prises de tête ont niqué sa semaine
Donc elle veut s'détendre tout le week-end
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm, tout le week-end
Ouais, ouais, ouais
Hmmm (week-end)
Elle n'a plus rien d'innocent
Des messages dans tous les sens, tellement que ça n'a plus de sens
Elle m'a dit j't'ai dans le sang, elle n'a pas ce qu'elle veut à temps
Donc elle en devient méchante

Weekend

Yeah, yeah
Turn up the radio effect a bit, please
Yeeeeeah
Mmmh, mmmh, mmmh, yeah
She wants to see me this weekend
Not for a few hours but for the whole weekend
Work and stress have ruined her week
So she wants to unwind all weekend
I told her I can't
That I have money to make
But she doesn't want to hear it
Like a newborn child
And she's not innocent anymore
Messages in every direction, so much that it doesn't make sense anymore
She told me I'm in her blood, she doesn't get what she wants in time
So she's getting mean
Because she wants to see me this weekend
Not for a few hours but for the whole weekend
Work and stress have ruined her week
So she wants to unwind all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm (all weekend)
She's not innocent anymore
Messages in every direction, so much that it doesn't make sense anymore
She told me I'm in her blood, she doesn't get what she wants in time
So she's getting mean
I told her I'm not in town
She told me too bad, I'll follow you
Tell me where you'll be
I just want to see you even in the middle of the crowd
She's fallen so low
To get her back on track, I'd have to break my back
She told me I'm in her blood, she doesn't get what she wants in time
So she's getting mean
Yeah, yeah, yeah
Because she wants to see me this weekend
Not for a few hours but for the whole weekend
Work and stress have screwed up her week
So she wants to unwind all weekend
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm, all weekend
Yeah, yeah, yeah
Hmmm (weekend)
She's not innocent anymore
Messages in every direction, so much that it doesn't make sense anymore
She told me I'm in her blood, she doesn't get what she wants in time
So she's getting mean