Paroles et traduction Still Living - King of Nothing

King of Nothing

My pawns have been captured one by one
Just a move and is done the "en passant"
The protection wall has fallen down
And values and creeds have messed up.

Where′s the bishop?
Will he only watch my fall?

You're right! I′m the king of nothing!
You can see me threatened on this board
You're right! I'm the king of nothing!
You can see me headless on this board

I feel my power draining through my hands
Knights have been taken off these unknown lands
Captured rooks, my fortress is damaged
I′ve lost the foolish illusion of feeling safe

Where′s the queen now?
She has refused to watch my fall!

Without vanity, without pride
Crown on the ground, checkmate!

You're right! I′m the king of nothing!
You can see me fallen on this board
You're right! I′m the king of nothing!
You can see me dying on this board

I'm the king of nothing
Fallen all alone
Would you sit on my throne?
Do you want my crown?

Король Ничего

Мои пешки взяты одна за другой,
Всего один ход, и всё кончено, "взятие на проходе".
Защитная стена пала,
Ценности и убеждения перепутались.

Где же слон?
Неужели он будет только наблюдать за моим падением?

Ты права! Я король ничего!
Ты видишь, как мне угрожают на этой доске.
Ты права! Я король ничего!
Ты видишь меня обезглавленным на этой доске.

Я чувствую, как моя сила утекает сквозь пальцы,
Кони уведены с этих неведомых земель.
Ладьи захвачены, моя крепость повреждена.
Я потерял глупую иллюзию безопасности.

Где же теперь королева?
Она отказалась наблюдать за моим падением!

Без тщеславия, без гордости,
Корона на земле, мат!

Ты права! Я король ничего!
Ты видишь меня поверженным на этой доске.
Ты права! Я король ничего!
Ты видишь, как я умираю на этой доске.

Я король ничего,
Павший в одиночестве.
Не хочешь ли ты сесть на мой трон?
Хочешь ли ты мою корону?