Paroles et traduction Still Renn - Caducado

Caducado

No quise ignorar lo que el tiempo dicta
Y las recetas que seguí no salieron de revistas
Un espíritu fuerte, memoria olvidadiza
Hizo de mi sombra un compañero en cada día

Lucho día a día para que no falte nada
Y cuando lo tenga no se los echaré en cara
Dicen muchas cosas pero aún no han hecho nada
Tiran muchas piedras y traen de vidrio la casa

Llevo mi vida metida en una mochila
Mi copiloto hace más rápidos los días
Lo hago para mí y lo que opinas siempre sobra
Pero si te gusta nunca pasará de moda

Entre 2 sonrisas se escaparon 3 mentiras
Entre 20 bocas no salió ni una verdad
No sé si es error o casualidad
Pero ya no encajo y cuando intento sale mal

La forma en la que soy ya no encaja bien con
Nadie
Lo descubrí en los pequeños detalles
No pido que me ames solo pido que no falles
Y si me fallas dímelo no seas cobarde

Un espíritu fuerte no se rompe
Y no eres lo que piensan cuando escuchan tu nombre
Se aburrirán de ti cómo se aburrieron de otros
A veces pienso que ya no caigo bien sobrio

Si las personas caducan, yo caduque hace años
Tengo ya varios hermanos viéndome cómo a un extraño
La vida nos une a otros solo para hacernos daño
Y lo que parece de años, tal vez solo es momentáneo

Por eso miro con nostalgia al pasado y sonrío
Nunca más seremos esos niños
El álbum vuelve a empezar y yo lo repito
Hasta que uno nuevo sea mi favorito

A la mierda la promo, me da igual quien lo escuche
Se lo muestro a 3 compas y de vuelta al estuche
A veces siento que en el fondo todos me odian
Mis amigos mi familia hasta mi novia

Expired

I didn't want to ignore what time dictates
And the recipes I followed didn't come from magazines
A strong spirit, a forgetful memory
Made my shadow a companion every day

I fight day by day so that nothing is missing
And when I have it, I won't throw it in your face
They say a lot of things but they haven't done anything yet
They throw a lot of stones and bring a glass house

I carry my life in a backpack
My co-pilot makes the days go by faster
I do it for myself and what you think always goes overboard
But if you like it, it will never go out of style

Between 2 smiles, 3 lies escaped
Between 20 mouths, not a single truth came out
I don't know if it's an error or coincidence
But I don't fit in anymore and when I try it goes wrong

The way I am no longer fits in well with
Nobody
I discovered it in the small details
I don't ask you to love me, I just ask you not to fail
And if you fail me, tell me, don't be a coward

A strong spirit doesn't break
And you're not what they think when they hear your name
They'll get bored of you like they got bored of others
Sometimes I think I'm no longer good sober

If people expire, I expired years ago
I have several brothers already seeing me as a stranger
Life brings us together with others just to hurt us
And what seems like years, maybe it's only temporary

That's why I look back at the past with nostalgia and smile
We'll never be those kids again
The album starts over and I repeat it
Until a new one becomes my favorite

Screw the promo, I don't care who listens
I show it to 3 buddies and back to the case
Sometimes I feel like everyone secretly hates me
My friends, my family, even my girlfriend