Paroles et traduction Still Renn - Hace Frío En La Noche

Hace Frío En La Noche

Hace frío en la noche
Entre sombras y fantasmas
No descansa mi alma
Los recuerdos en derroche
Me siento mareado
Fui el blanco más cercano
Con el corazón atado
Tu sonrisa es mi pecado
Me corté las manos para no tentarme más
Ellos aman persuadirme y a mi me gusta pecar
No he pagado la deuda eterna de cada despertar
Tus amigas llaman, yo no quiero contestar
Con un nudo en la garganta
Y un hoyo en el bolsillo
Apesto pero te gusto, como un cigarrillo
Siempre causa cierta intriga ser el forajido
Mi fe ya está muerta y murió de un balazo mío
Con palabras matas, tus labios son el gatillo
No me importa casi nada, desapego desmedido
Escribí con una daga mi nombre y mi apellido
Suavemente en tu espalda, no me gusta el olvido
Me quedó platicando a las 3 de la mañana con el loop
Donde chingados estabas tú?
Sin final del túnel, yo cargo mi propia luz
Y aunque no compito siempre soy mejor que tú
El odio y el amor nacen del mismo vientre
Por los mismos motivos, con enfoques diferentes
Si mi cuarto está ordenado soy un poco más decente
Y siempre está hecho una mierda
Estoy quedando demente
Tengo casa ya hecha en mi subconsciente
Y sin yo quererlo la visito de repente
Tus ojos, mi refugio, odio a casi toda la gente
No creo en el nunca, en el te quiero ni en el siempre
Guardé un poco de mí, lo escondí en un rincón
Por si algún día llego a olvidar quien soy
Tú lo sabes todo, que mi mundo es de cartón
Y cuando se moja con tus lágrimas
Voy de mal a peor

It's Cold At Night

It's cold at night
Among shadows and ghosts
My soul doesn't rest
Memories in excess
I feel dizzy
I was the closest target
With my heart tied
Your smile is my sin
I cut off my hands to avoid temptation
They love to persuade me, and I like to sin
I haven't paid the eternal debt of every awakening
Your friends call, I don't want to answer
With a knot in my throat
And a hole in my pocket
I stink, but you like me, like a cigarette
It always causes intrigue to be the outlaw
My faith is already dead and died from my own bullet
You kill with words, your lips are the trigger
I don't care about almost anything, excessive detachment
I wrote my name and surname with a dagger
Gently on your back, I don't like oblivion
I stayed up chatting with the loop at 3 in the morning
Where the hell were you?
With no end to the tunnel, I carry my own light
And although I don't compete, I'm always better than you
Hate and love are born from the same womb
For the same reasons, with different approaches
If my room is tidy, I'm a little more decent
And it's always a mess
I'm going insane
I have a house already built in my subconscious
And without wanting to, I visit it suddenly
Your eyes, my refuge, I hate almost everyone
I don't believe in never, in I love you, or in always
I kept a little bit of myself, I hid it in a corner
In case I ever forget who I am
You know everything, that my world is made of cardboard
And when it gets wet with your tears
I go from bad to worse