Paroles et traduction Still Shadey feat. Naje Busia - Rainbow

Rainbow

Mums thinks I'm getting thinner
I'm always missing dinner
I just feed my appetite drawing a bigger picture
See rainbows aint just living in the sky now
I'll rather day dream, I can't control my thoughts at night
Take a minute to myself and bring my thoughts to life
See rainbows aint just living in the sky now
See whats pain to perspective
I never knew that this rain could be a blessing, its coming down from heaven
I said its coming down from heaven
See they say the grass is greener on the other side
I wonder how life looks in my dead brother's eyes
Like dear Lord please, don't let me see my mother cry
Like turn these prayers into lullabies

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A kind of power I don't need to stay up inside
So I'll go out in the rain and see the sunshine
And watch these clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See the sky may turn to grey
And the sunlight fades away
But I know even in the rain
That my God will make a way, a way
I don't fear now
Cos I know my God will make a way, a way
Can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Pot of gold aint no treasure
I think I'm in stored for much better
Like one day cannot stress yah
Tell your neighbour he's got forever
And even in the worst of the weather
My Father will be my umbrella
Call Him my protector
Always there whenever
The rain brings you down
But my God is the pleasure

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
My faith will rise
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A type of power I don't need to stay up inside
So Imma go out in the rain and see the sunshine
Watch the clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See Noah built the ARC before the flood came
I wonder if he predicted when the dove came back
I walked in faith and then the trust came
I knew the sun was gonna come, thats why I love rain
Draw a picture of my life, I see a hurricane spinning
Messy beginning, God told me wait and just listen
Perception be everything and now I see it different
Took these two Ls and realised that I was winning
My God is living. I got my faith up
Gotta remind myself daily, it don't just stay up
That's why I gotta say a prayer when I wake up
Apply this faith the way my sisters do their make up
Its beautiful, I had to hold on to the hard times
Like they'll be lying if they say it aint a hard life
But in the midst of all the pain, I see the vast skies
And realise my God is bigger than these dark time

See when the sky will fade to grey
And the sun light fades away
And I know even in the rain
That my God, He will make a way, make a way
I don't fear now because I know my God will make a way
Make a way, can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Arc-en-ciel

Maman pense que je maigris
Je manque toujours le dîner
Je nourris juste mon appétit en dessinant une image plus grande
Tu vois, les arcs-en-ciel ne vivent plus seulement dans le ciel maintenant
Je préfère rêver, je ne peux pas contrôler mes pensées la nuit
Prendre une minute pour moi et donner vie à mes pensées
Tu vois, les arcs-en-ciel ne vivent plus seulement dans le ciel maintenant
Vois ce qu'est la douleur par rapport à la perspective
Je ne savais pas que cette pluie pouvait être une bénédiction, elle vient du ciel
J'ai dit qu'elle vient du ciel
Tu sais, on dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je me demande à quoi ressemble la vie dans les yeux de mon frère mort
Comme si Dieu me disait s'il te plaît, ne me laisse pas voir ma mère pleurer
Comme transformer ces prières en berceuses

Alors chut bébé s'il te plaît ne pleure pas
La tempête va mourir
Les marées vont s'estomper
Ma foi va s'élever
Comme si je sentais quelque chose se réchauffer à l'intérieur
Une sorte de puissance que je n'ai pas besoin de garder à l'intérieur
Alors je vais sortir sous la pluie et voir le soleil
Et regarder ces nuages s'ouvrir parce que je suis sur le point de voir un arc-en-ciel

Tu vois, le ciel peut devenir gris
Et la lumière du soleil s'estompe
Mais je sais que même sous la pluie
Que mon Dieu me fera un chemin, un chemin
Je n'ai plus peur maintenant
Parce que je sais que mon Dieu me fera un chemin, un chemin
Tu ne vois pas maintenant, amène la pluie

Parce que je suis prêt pour une pluie, arc-en-ciel
Je n'aurais jamais pensé voir une pluie, arc-en-ciel
La pluie est partie, mais maintenant je vois une pluie, arc-en-ciel
Je sais que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je prie juste pour arriver de l'autre côté
C'est une promesse dans le ciel
Quand je vois cet arc-en-ciel

Le chaudron d'or n'est pas un trésor
Je pense que je suis destiné à bien mieux
Comme si un jour ne pouvait pas te stresser
Dis à ton voisin qu'il a l'éternité
Et même dans les pires conditions météorologiques
Mon Père sera mon parapluie
Appelle-le mon protecteur
Toujours là chaque fois que
La pluie te fait tomber
Mais mon Dieu est le plaisir

Alors chut bébé s'il te plaît ne pleure pas
La tempête va mourir
Les marées vont s'estomper
Ma foi va s'élever
Ma foi va s'élever
Ma foi va s'élever
Comme si je sentais quelque chose se réchauffer à l'intérieur
Un type de puissance que je n'ai pas besoin de garder à l'intérieur
Alors je vais sortir sous la pluie et voir le soleil
Regarder les nuages s'ouvrir parce que je suis sur le point de voir un arc-en-ciel

Tu vois, Noé a construit l'ARCHE avant le déluge
Je me demande s'il avait prédit quand la colombe est revenue
J'ai marché dans la foi et puis la confiance est venue
Je savais que le soleil allait venir, c'est pourquoi j'aime la pluie
Dessine une image de ma vie, je vois un ouragan tourner
Un début chaotique, Dieu m'a dit d'attendre et d'écouter
La perception est tout et maintenant je la vois différemment
J'ai pris ces deux défaites et j'ai réalisé que je gagnais
Mon Dieu est vivant. J'ai ma foi en l'air
Je dois me le rappeler tous les jours, ça ne reste pas en place tout seul
C'est pourquoi je dois prier quand je me réveille
Appliquer cette foi comme mes sœurs se maquillent
C'est beau, j'ai dû m'accrocher aux moments difficiles
Comme s'ils mentaient en disant que ce n'est pas une vie difficile
Mais au milieu de toute cette douleur, je vois les vastes cieux
Et je réalise que mon Dieu est plus grand que ces temps sombres

Tu vois, quand le ciel deviendra gris
Et la lumière du soleil s'estompe
Et je sais que même sous la pluie
Que mon Dieu, Il me fera un chemin, fera un chemin
Je n'ai plus peur maintenant parce que je sais que mon Dieu me fera un chemin
Faire un chemin, tu ne vois pas maintenant, amène la pluie

Parce que je suis prêt pour une pluie, arc-en-ciel
Je n'aurais jamais pensé voir une pluie, arc-en-ciel
La pluie est partie, mais maintenant je vois une pluie, arc-en-ciel
Je sais que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Je prie juste pour arriver de l'autre côté
C'est une promesse dans le ciel
Quand je vois cet arc-en-ciel