Paroles et traduction Still Shadey feat. Naje Busia - Rainbow

Rainbow

Mums thinks I'm getting thinner
I'm always missing dinner
I just feed my appetite drawing a bigger picture
See rainbows aint just living in the sky now
I'll rather day dream, I can't control my thoughts at night
Take a minute to myself and bring my thoughts to life
See rainbows aint just living in the sky now
See whats pain to perspective
I never knew that this rain could be a blessing, its coming down from heaven
I said its coming down from heaven
See they say the grass is greener on the other side
I wonder how life looks in my dead brother's eyes
Like dear Lord please, don't let me see my mother cry
Like turn these prayers into lullabies

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A kind of power I don't need to stay up inside
So I'll go out in the rain and see the sunshine
And watch these clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See the sky may turn to grey
And the sunlight fades away
But I know even in the rain
That my God will make a way, a way
I don't fear now
Cos I know my God will make a way, a way
Can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Pot of gold aint no treasure
I think I'm in stored for much better
Like one day cannot stress yah
Tell your neighbour he's got forever
And even in the worst of the weather
My Father will be my umbrella
Call Him my protector
Always there whenever
The rain brings you down
But my God is the pleasure

So hush baby please don't cry
The storm will die
The tides will fade
My faith will rise
My faith will rise
My faith will rise
Like I'm feeling something warm up on the inside
A type of power I don't need to stay up inside
So Imma go out in the rain and see the sunshine
Watch the clouds open up cos I'm about to see a rainbow

See Noah built the ARC before the flood came
I wonder if he predicted when the dove came back
I walked in faith and then the trust came
I knew the sun was gonna come, thats why I love rain
Draw a picture of my life, I see a hurricane spinning
Messy beginning, God told me wait and just listen
Perception be everything and now I see it different
Took these two Ls and realised that I was winning
My God is living. I got my faith up
Gotta remind myself daily, it don't just stay up
That's why I gotta say a prayer when I wake up
Apply this faith the way my sisters do their make up
Its beautiful, I had to hold on to the hard times
Like they'll be lying if they say it aint a hard life
But in the midst of all the pain, I see the vast skies
And realise my God is bigger than these dark time

See when the sky will fade to grey
And the sun light fades away
And I know even in the rain
That my God, He will make a way, make a way
I don't fear now because I know my God will make a way
Make a way, can't you see now, bring on the rain

Cos I'm ready for a rain, rain-bow
I never thought that I would see a rain, rain-bow
The rain is gone, but now I see a rain, rain-bow
I know the grass is greener on the other side
Just praying that I make it to the other side
Thats a promise in the sky
When I see that rainbow

Радуга

Мама думает, что я худею,
Я всегда пропускаю ужин,
Я просто кормлю свой аппетит, рисуя масштабную картину.
Вижу, радуги живут не только в небе,
Я лучше буду грезить, я не могу контролировать свои мысли по ночам.
Найду минутку для себя и воплощу свои мысли в жизнь.
Вижу, радуги живут не только в небе,
Смотри, что боль делает с восприятием.
Я никогда не знал, что этот дождь может быть благословением, он нисходит с небес.
Я сказал, он нисходит с небес.
Говорят, что трава зеленее по ту сторону,
Интересно, как выглядит жизнь глазами моего покойного брата.
Господи, прошу тебя, не дай моей матери плакать.
Преврати эти молитвы в колыбельные.

Так что тише, малыш, пожалуйста, не плачь,
Шторм утихнет,
Приливы отступят,
Моя вера возрастет.
Как будто я чувствую, как что-то согревает меня изнутри,
Такая сила, что мне не нужно прятаться внутри.
Поэтому я выйду под дождь и увижу солнце,
И буду смотреть, как эти тучи размыкаются, потому что я вот-вот увижу радугу.

Пусть небо станет серым,
И солнечный свет угаснет,
Но я знаю, даже под дождем
Мой Бог найдет путь, путь.
Я не боюсь теперь,
Потому что я знаю, мой Бог найдет путь, путь.
Разве ты не видишь, пусть идет дождь,

Потому что я готов к дождю, ра-дуге.
Я никогда не думал, что увижу дождь, ра-дугу.
Дождь прошел, но теперь я вижу дождь, ра-дугу.
Я знаю, что трава зеленее по ту сторону,
Просто молюсь, чтобы добраться до той стороны.
Это обещание в небе,
Когда я вижу эту радугу.

Горшок с золотом — не сокровище,
Я думаю, меня ждет нечто гораздо лучшее.
Как будто один день не может тебя сломить,
Скажи своему ближнему, что у него есть вечность.
И даже в самую лютую непогоду
Мой Отец будет моим зонтиком,
Называй Его моим защитником,
Всегда рядом, когда бы ни
Дождь не огорчил тебя,
Но мой Бог — это радость.

Так что тише, малыш, пожалуйста, не плачь,
Шторм утихнет,
Приливы отступят,
Моя вера возрастет.
Моя вера возрастет.
Моя вера возрастет.
Как будто я чувствую, как что-то согревает меня изнутри,
Такая сила, что мне не нужно прятаться внутри.
Поэтому я выйду под дождь и увижу солнце,
Смотреть, как тучи размыкаются, потому что я вот-вот увижу радугу.

Ной построил ковчег до того, как пришел потоп,
Интересно, предвидел ли он, когда вернется голубь.
Я шел с верой, и тогда пришло доверие.
Я знал, что выйдет солнце, поэтому я люблю дождь.
Нарисуй картину моей жизни, я вижу, как кружится ураган,
Беспорядочное начало, Бог сказал мне ждать и просто слушать.
Восприятие — это всё, и теперь я вижу это по-другому.
Принял эти два удара и понял, что побеждаю.
Мой Бог жив. Моя вера крепка.
Должен напоминать себе об этом каждый день, она не просто так остается сильной.
Вот почему я должен молиться, когда просыпаюсь.
Применяю эту веру так же, как мои сестры наносят свой макияж.
Это прекрасно, мне пришлось держаться за трудные времена,
Как будто они лгут, если говорят, что это не трудная жизнь.
Но посреди всей этой боли я вижу бескрайние небеса
И понимаю, что мой Бог больше, чем эти темные времена.

Видишь, когда небо посереет,
И солнечный свет угаснет,
И я знаю, даже под дождем,
Что мой Бог, Он найдет путь, найдет путь.
Я не боюсь теперь, потому что знаю, что мой Бог найдет путь.
Найдёт путь, разве ты не видишь, пусть идет дождь,

Потому что я готов к дождю, ра-дуге.
Я никогда не думал, что увижу дождь, ра-дугу.
Дождь прошел, но теперь я вижу дождь, ра-дугу.
Я знаю, что трава зеленее по ту сторону,
Просто молюсь, чтобы добраться до той стороны.
Это обещание в небе,
Когда я вижу эту радугу.