Paroles et traduction Still Woozy - That's Life

That's Life

Well, that′s life
Why would it change it now?
I wanna, I wanna (yeah)

I wanna go back but
That's life, why would it change it now?
One minute I′m up, one minute I'm face down
I don't care what the cost is
I wanna go back, back, back but

She is my guiding star, she′s on my tarot cards
She wants to break up, why don′t you say?
That you dug your own grave
But I'm wondering if you want love anymore

I wanna go back but
That′s life, why would it change it now?
One minute I'm up, one minute I′m face down
I don't care what the cost is
I wanna go back, back, back but
That′s life, that's what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don't care what the cost is
I wanna go back, back, back but

No, she won′t want me back like this, no
Now that I have gone and messed up
She wants to break up, why don′t you stay?
I've been grinding my teeth so long, long, long
Won′t be able to smile when you're gone (gone, gone, gone, gone...)

You′re my baby girl, only one for me
And when the walls are closing in
You turn and say to me

You wanna go back but (one, two)
That's life, why would it change it now?
One minute I′m up, one minute I'm face down
I don't care what the cost is
I wanna go back back, back
But that′s life, that′s what you told me
You think too much, shut up and hold me
I don't care what the cost is
I wanna go back, back, back but

Oh, yeah

(La la la, la la la)
I wanna go back, back, back but

Такова Жизнь

Ну, такова жизнь,
Почему бы ей сейчас измениться?
Я хочу, я хочу (да)

Я хочу вернуться назад, но
Такова жизнь, почему бы ей сейчас измениться?
Одну минуту я на высоте, другую — лицом вниз.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться, но

Ты — моя путеводная звезда, ты на моих картах Таро.
Ты хочешь расстаться, почему бы тебе не сказать,
Что ты сама себе вырыла могилу?
Но мне интересно, хочешь ли ты любви вообще.

Я хочу вернуться назад, но
Такова жизнь, почему бы ей сейчас измениться?
Одну минуту я на высоте, другую — лицом вниз.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться, но
Такова жизнь, это ты мне сказала.
Ты слишком много думаешь, замолчи и обними меня.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться, но

Нет, ты не захочешь меня обратно таким, нет,
Теперь, когда я все испортил.
Ты хочешь расстаться, почему бы тебе не остаться?
Я так долго, долго, долго скрежетал зубами,
Не смогу улыбаться, когда ты уйдешь (уйдешь, уйдешь, уйдешь...).

Ты моя девочка, единственная для меня.
И когда стены смыкаются,
Ты поворачиваешься и говоришь мне:

Ты хочешь вернуться назад, но (раз, два)
Такова жизнь, почему бы ей сейчас измениться?
Одну минуту я на высоте, другую — лицом вниз.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться,
Но такова жизнь, это ты мне сказала.
Ты слишком много думаешь, замолчи и обними меня.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться, но

О, да

(Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Я хочу вернуться, вернуться, вернуться, но