Paroles et traduction Stilo - Nueve

Nueve

Los buenos días contigo ya no eran tan buenos. (Nah)
Tus besos sabían a veneno
Me siento en un infierno, estoy en tu terreno
Lo que tú querías más, yo lo quiero menos
Y ya no nos parecemos
Ni me quieres ni te quiero.
No me esperes no te espero
Ni te mueres ni me muero (ajá)
De tu cuerpo ya no voy a ser un pasajero
Tu amor estaba con llave pero le hablé al cerrajero
Así que mejor sigue tu camino
Nunca me llames tu amigo
Prefiero que seas feliz aunque no sea conmigo
Hey! Tu amor está enterrado, el diablo es su vecino
Y yo estoy bien borracho escuchando a Chalino
Dicen que nunca mueren esos amores que matan
Y yo no maté por ti, ni tu mataste, flaca.
Mami, ya ni Frida te rescata,
Ya rompí nuestro pasado, lo rompí como piñata.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente
Ella quiere nueve balas en mi frente
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente
Discúlpame si dejé tu corazón roto
Pero tu todo sabe a poco
Hoy es un "adiós" lo que ayer fue un "nosotros"
Quizás en nueve vidas seamos el uno pa′ el otro
Pero no lo creo,
No eres Julieta y yo mucho menos Romeo
Esos libros de amor tiene mucho que no los leo
Este timbre es de salida ya no es de recreo
Acabo de meterte...
Ya no uso tus estrellas mi cielo, sólo soy una estrella en el suelo
Tus caricias más cálidas me saben a hielo
Acabo de cortar tus alas pajarito sin vuelo
Una pistola me da risa si la comparas con tu desprecio.
La verdad sí me dolió y lo acepto.
Olvidarte estaba caro, era un necio,
¿Pero qué crees, mi amor? Le llegué al precio.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.
Hey! Quítenme esa delincuente,
Quiso mi cartera y me robó la mente,
Tiene cuerpo de Angel pero está demente...
Ella quiere nueve balas en mi frente.

Nine

Our good days were no longer so good with you. (Nah)
Your kisses tasted like poison
I feel like I'm in hell, I'm on your territory
What you wanted most, I wanted less
And we don't resemble each other anymore
You don't love me and I don't love you.
Don't wait for me, I won't wait for you
We're not dying, we're not dying (yeah)
I won't be a passenger in your body anymore
Your love was kept under lock and key, but I called the locksmith
So you better go your own way
Don't ever call me your friend
I'd rather see you happy, even if it's not with me
Hey! Your love is buried, the devil is its neighbor
And I'm getting drunk listening to Chalino
They say that loves that kill never die
And I didn't kill for you, and you didn't kill for me, girl.
Baby, not even Frida can save you,
I've broken our past, I've broken it like a piñata.
Hey! Get that criminal away from me,
She wanted my wallet and stole my mind
She has the body of an angel, but she's crazy
She wants nine bullets in my head
Hey! Get that criminal away from me,
She wanted my wallet and stole my mind
She has the body of an angel, but she's crazy...
She wants nine bullets in my head
Sorry if I broke your heart
But your everything is too little
Today is a "goodbye" what yesterday was an "us"
Maybe in nine lives we'll be there for each other
But I don't think so,
You're not Juliet and I'm even less Romeo
I haven't read those love books for a long time
This bell is for leaving, not for recess
I just put you in...
I don't use your stars anymore, I'm just a star on the ground
Your warmest caresses taste like ice to me
I just clipped your wings flightless bird
A gun makes me laugh if you compare it to your disdain.
The truth is, it did hurt me and I accept it.
Forgetting you was expensive, I was a fool,
But what do you think, my dear? I got the price down.
Hey! Get that criminal away from me,
She wanted my wallet and stole my mind,
She has the body of an angel, but she's crazy...
She wants nine bullets in my head.
Hey! Get that criminal away from me,
She wanted my wallet and stole my mind,
She has the body of an angel, but she's crazy...
She wants nine bullets in my head.