Scared of Ghosts - Stiltskin traduction en allemand

Scared of Ghosts

I see your voice
You're scared of a ghost
Take what you had
From pillar to post
I stand beside you
And look in your eyes
And if you're dead it's no surprise

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid

They live your life
Through the core of the tune
Under advice
You take it too soon
They steal your name
Turn in your grave
Their armies march there's nothing to save

Now your ideas
Are rolling in dust
And all your though
For those who won't trust
Take your inversion
And turn it around
Paint your perversion and hide it in sound

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid anymore when they turn out the night
Don't be afraid in the dark of the light
Don't be afraid anymore at the sound of the sea
Don't be afraid

I hear you
I hear you
Words don't be afraid
Words don't be afraid
Don't be afraid

Angst vor Geistern

Ich sehe deine Stimme
Du hast Angst vor einem Geist
Nimmst, was du hattest
Von Pontius zu Pilatus
Ich stehe neben dir
Und schaue in deine Augen
Und wenn du tot bist, ist es keine Überraschung

Ich höre dich
Ich höre dich
Worte, hab keine Angst
Worte, hab keine Angst
Hab keine Angst

Sie leben dein Leben
Durch den Kern der Melodie
Auf Anraten
Nimmst du es zu früh
Sie stehlen deinen Namen
Drehen sich in deinem Grab um
Ihre Armeen marschieren, es gibt nichts zu retten

Jetzt sind deine Ideen
In Staub gehüllt
Und all deine Gedanken
Für jene, die kein Vertrauen haben
Nimm deine Inversion
Und dreh sie um
Male deine Perversion und verstecke sie im Klang

Ich höre dich
Ich höre dich
Worte, hab keine Angst
Worte, hab keine Angst
Hab keine Angst
Hab keine Angst mehr, wenn sie die Nacht ausknipsen
Hab keine Angst im Dunkeln vor dem Licht
Hab keine Angst mehr vor dem Rauschen des Meeres
Hab keine Angst

Ich höre dich
Ich höre dich
Worte, hab keine Angst
Worte, hab keine Angst
Hab keine Angst