Paroles et traduction Stina Girs - Marianne

Marianne

Mä silitän sun hiuksiasi jälleen
Ja keitän sulle rauhoittavan teen
Sul on elämä taas sotkussa
Vain vähän vaatteita repussa
Sä voit jäädä tänään
Nukkumaan mun viereen
Sä oot kyllästynyt valvomaan
Murheittes kanssa
Mut voit vielä tavoittaa
Kauniimman kohtalon

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni
Helposti hengittää

Taas mun keittiössä syvään huokaat
Kun kukaan ei sua ehdi auttamaan
No sulla oli mies joka rakasti
Mut käyttäydyitkin huonosti
Nyt sun rahat riittää enää yksiöön
Mut voit vielä tavoittaa
Kauniimman kohtalon

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni
Helposti hengittää

Sun täytyy ravistaa itses taas hereille
Tarttua väkevästi
Sä et saa hiipua pois

Joku päivä sulle ei jää
Yhtään kohtaa kipeää
Aamuun onnelliseen vihdoin heräät
Pilvetön on sää
Joku päivä sulle ei jää
Iltoja yksinäisiä
Sä voit kietoa sun hiukset kiinni

Sä voit kietoa sun hiukset kiinni

Marianne

I caress your hair again
And boil you soothing tea
Your life is a mess again
Just a few clothes in your backpack
You can stay tonight
To sleep next to me
You're tired of staying awake
With your worries
But you can still reach
A better fate

Someday you will have no more
Hurting areas
You will finally wake up happy in the morning
The weather is cloudless
Someday you will have no more
Lonely evenings
You can tie up your hair
Breathe easily

Again in my kitchen you sigh deeply
When no one has time to help you
Well, you had a man who loved you
But you behaved badly
Now your money is only enough for a studio apartment
But you can still reach
A better fate

Someday you will have no more
Hurting areas
You will finally wake up happy in the morning
The weather is cloudless
Someday you will have no more
Lonely evenings
You can tie up your hair
Breathe easily

You have to shake yourself awake again
Hold on tight
You can't fade away

Someday you will have no more
Hurting areas
You will finally wake up happy in the morning
The weather is cloudless
Someday you will have no more
Lonely evenings
You can tie up your hair

You can tie up your hair