Paroles et traduction Stina Nordenstam - Hopefully Yours

Hopefully Yours

Wind full of smells
And faraway places
The last thing I said
Are you sure you can do this?
Hands fold together
He says no
Don′t turn your head, no
Don't just go
I′m here in your yard
And it's getting colder
You're making it hard
He smiled when he told me
Life on the wing
Like a lot of things
Would be better if
We didn′t try, I tried
Like I was walking out in your garden
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or am I just being foolish?
You know you′ve been seen
Not quite on the main street
And I was the queen
Until then I had nothing
And I can't go on like this
Is not a way
Of telling you
Be mine, be mine
Like I was walking on your blue carpet
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or just being foolish?
Or just being hopefully yours?
Or just being foolish?

J'espère être la tienne

Vent plein de senteurs
Et des endroits lointains
La dernière chose que j'ai dite
Es-tu sûr de pouvoir faire ça ?
Mains jointes
Il dit non
Ne tourne pas la tête, non
Ne pars pas tout de suite
Je suis ici dans ton jardin
Et il fait de plus en plus froid
Tu rends les choses difficiles
Il a souri en me disant
La vie sur l'aile
Comme beaucoup de choses
Serait mieux si
On n'essayait pas, j'ai essayé
Comme si je marchais dans ton jardin
Ou est-ce que je suis juste idiote ?
Ou est-ce que j'espère juste être la tienne ?
Ou est-ce que je suis juste idiote ?
Tu sais que tu as été vu
Pas tout à fait sur la rue principale
Et j'étais la reine
Jusqu'à ce moment-là, je n'avais rien
Et je ne peux pas continuer comme ça
N'est pas une façon
De te dire
Sois mien, sois mien
Comme si je marchais sur ton tapis bleu
Ou est-ce que je suis juste idiote ?
Ou est-ce que j'espère juste être la tienne ?
Ou est-ce que je suis juste idiote ?
Ou est-ce que j'espère juste être la tienne ?
Ou juste être idiote ?
Ou juste être la tienne ?
Ou juste être idiote ?