Paroles et traduction Stina Nordenstam - Hopefully Yours

Hopefully Yours

Wind full of smells
And faraway places
The last thing I said
Are you sure you can do this?
Hands fold together
He says no
Don′t turn your head, no
Don't just go
I′m here in your yard
And it's getting colder
You're making it hard
He smiled when he told me
Life on the wing
Like a lot of things
Would be better if
We didn′t try, I tried
Like I was walking out in your garden
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or am I just being foolish?
You know you′ve been seen
Not quite on the main street
And I was the queen
Until then I had nothing
And I can't go on like this
Is not a way
Of telling you
Be mine, be mine
Like I was walking on your blue carpet
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or am I just being foolish?
Or am I just being hopefully yours?
Or just being foolish?
Or just being hopefully yours?
Or just being foolish?

С надеждой твоя

Ветер, полный ароматов,
И далеких мест,
Последнее, что я сказала:
Ты уверен, что справишься?
Руки сложены вместе,
Он говорит "нет",
Не отворачивайся, нет,
Не уходи просто так,
Я здесь, в твоем саду,
И становится холоднее,
Ты все усложняешь,
Он улыбнулся, когда сказал мне,
Жизнь на крыльях,
Как и многое другое,
Была бы лучше, если бы
Мы не пытались, я пыталась,
Как будто я гуляла в твоем саду,
Или я просто глупа?
Или я просто с надеждой твоя?
Или я просто глупа?
Знаешь, тебя видели,
Не совсем на главной улице,
И я была королевой,
До тех пор, пока у меня ничего не было,
И я не могу так продолжать,
Это не способ
Сказать тебе:
Будь моим, будь моим,
Как будто я шла по твоему синему ковру,
Или я просто глупа?
Или я просто с надеждой твоя?
Или я просто глупа?
Или я просто с надеждой твоя?
Или просто глупа?
Или просто с надеждой твоя?
Или просто глупа?