Paroles et traduction Stina Nordenstam - Keen Yellow Planet

Keen Yellow Planet

The keen yellow planet
Bleeding out into the night
Hidden ocean of longing
Now tell me that this is right
Intoxicated by stars
Very far away from land
At a hotel near the airport
I hear the planes start and land
I′m never close
I'm just that shadow
Underneath your window
I like the pose
All night my naked stare
Will make you stay awake
The keen yellow planet
Bleeding down over the earth
All dead serious lovers
Now tell me what this is worth
Intoxicated by darkness
Very far away from home
This poison must be harmless
′Cause my body is still warm
I'm never far
From where I lie
I'll easily reach and touch you
I will stir your heart
I will stare you out till
You return my gaze
The keen yellow planet
Bleeding out into the night
Hidden oceans of longing
Now tell me that this is right
I′m never far
From where I lie
I′ll easily reach and touch you
I will stir your heart
I will stare you out till
You return my gaze

Пронзительно-желтая планета

Пронзительно-желтая планета
Истекает кровью в ночь,
Скрытый океан тоски.
Скажи мне, что это правильно.
Опьяненная звездами,
Очень далеко от земли,
В отеле у аэропорта
Я слышу, как самолеты взлетают и садятся.
Я никогда не близко,
Я всего лишь тень
Под твоим окном.
Мне нравится эта поза.
Всю ночь мой обнаженный взгляд
Не даст тебе уснуть.
Пронзительно-желтая планета
Истекает кровью на землю.
Все мертвенно-серьезные любовники,
Скажи мне, чего это стоит.
Опьяненная тьмой,
Очень далеко от дома.
Этот яд должен быть безвредным,
Потому что мое тело все еще теплое.
Я никогда не далеко
От того места, где лежу.
Я легко дотянусь и коснусь тебя,
Я взволную твое сердце.
Я буду смотреть на тебя, пока
Ты не ответишь на мой взгляд.
Пронзительно-желтая планета
Истекает кровью в ночь.
Скрытые океаны тоски.
Скажи мне, что это правильно.
Я никогда не далеко
От того места, где лежу.
Я легко дотянусь и коснусь тебя,
Я взволную твое сердце.
Я буду смотреть на тебя, пока
Ты не ответишь на мой взгляд.