Paroles et traduction Stina Nordenstam - Soon After Christmas

Soon After Christmas

I′ve called you now a thousand times
I think I know now
You're not home
I′ve said your name a thousand times
To be prepared if you'd be there
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You′ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day
The city′s taking a day off
The streets are empty
No one's out tonight
My life is in another′s hands
I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
But there′s no snow this winter
There's no words for what I feel for you
It′s not enough
Though it's too much
Why must it always be like that?
The TV screen is lighting up my room
The film has ended
Every inch of my skin is crying for your hands
And I wanted so to have you
And I wanted you to know
I wanted to write songs
About how we're walking in the snow
You′ve got me slightly disappointed
Just a bit and just enough
To keep me up another night
Waiting for another day

Вскоре после Рождества

Я звонила тебе уже тысячу раз
Кажется, теперь я знаю,
Тебя нет дома
Я произнесла твое имя тысячу раз,
Чтобы быть готовой, если бы ты был здесь
Я так хотела быть с тобой
И я хотела, чтобы ты знал,
Я хотела написать песни
О том, как мы гуляем по снегу
Ты меня немного разочаровал,
Совсем чуть-чуть, но достаточно,
Чтобы не спать еще одну ночь
В ожидании нового дня
Город берет выходной,
Улицы пусты,
Сегодня вечером никого нет
Моя жизнь в чужих руках
Я так хотела быть с тобой
И я хотела, чтобы ты знал
Я хотела написать песни
О том, как мы гуляем по снегу
Но этой зимой нет снега
Нет слов, чтобы описать, что я к тебе чувствую
Этого недостаточно,
Хотя этого слишком много
Почему так всегда?
Экран телевизора освещает мою комнату,
Фильм закончился,
Каждый сантиметр моей кожи молит о твоих прикосновениях
И я так хотела быть с тобой
И я хотела, чтобы ты знал,
Я хотела написать песни
О том, как мы гуляем по снегу
Ты меня немного разочаровал
Совсем чуть-чуть, но достаточно,
Чтобы не спать еще одну ночь,
В ожидании нового дня