Paroles et traduction Stina Nordenstam - The Diver

The Diver

You say that you′re drowning
You're losing your touch
Have you thrown yourself into the crunch?
They say you′re a product with nothing to sell
You can fool your fans but you can't fool yourself
They're gonna love you when you′re lost, you′ve prayed, you've sinned
It′s the last road taken
They're gonna love you when you′ve died
It's the last wave goodbye
Straight outta Kansas
To the city of fame
Don′t let those blinding lights start blinding your game
You say that you're loaded, a thousand degrees
Does it feel cold now that you're down on your knees?
Oh, they′re gonna love you when you′ve lost, you've prayed, you′ve sinned
It's the last road taken
They′re gonna love you when you've died
It′s the last wave goodbye
Can you honestly say you felt better yesterday?
You are the champion they thrive
Are you drowning inside?
Oh lonely boy, I know you cry
But there's no people here to sympathize

Ныряльщик

Ты говоришь, что тонешь,
Теряешь хватку.
Ты сам бросился в эту мясорубку?
Говорят, ты продукт, который не продаётся.
Ты можешь обмануть своих фанатов, но не себя.
Они будут любить тебя, когда ты потерян, молился, грешил.
Это последний выбранный путь.
Они будут любить тебя, когда ты умрёшь.
Это последнее прощание.
Прямиком из Канзаса
В город славы.
Не дай этим ослепительным огням сбить тебя с пути.
Ты говоришь, что заряжен на тысячу градусов.
Тебе холодно теперь, когда ты на коленях?
О, они будут любить тебя, когда ты потерян, молился, грешил.
Это последний выбранный путь.
Они будут любить тебя, когда ты умрёшь.
Это последнее прощание.
Можешь ли ты честно сказать, что чувствовал себя лучше вчера?
Ты чемпион, которым они живут.
Ты тонешь внутри?
О, одинокий мальчик, я знаю, ты плачешь,
Но здесь нет людей, чтобы посочувствовать.