Paroles et traduction Stina Nordenstam - Until

Until

′Til I give you up
'Til you give in
Stop the car
Turn off the engine
Wake up at night with a pounding heart
′Til you go down
Loose your head
Stop unconscious
From your bed
Until you walk from bar to bar
Until
Until you're scourged
Until you're snared
Reminded by the clothes you wear
Galled and sticky with desire
′Til any touch
Is hard to bare
′Til nothing counts
'Til you don′t care
Until your only thought is 'why′?
Until you bleed
Until you cry
Until you hurt as much as I
Until 'until′ electrifies
Your ragged face
Your sleepless eyes

Jusqu'à

Jusqu'à ce que je te lâche
Jusqu'à ce que tu cèdes
Arrête la voiture
Éteins le moteur
Réveille-toi la nuit avec un cœur qui bat la chamade
Jusqu'à ce que tu tombes
Perds la tête
Arrête d'être inconscient
De ton lit
Jusqu'à ce que tu marches de bar en bar
Jusqu'à
Jusqu'à ce que tu sois flagellé
Jusqu'à ce que tu sois pris au piège
Rappelé par les vêtements que tu portes
Irrités et collants de désir
Jusqu'à ce que chaque contact
Soit difficile à supporter
Jusqu'à ce que rien ne compte
Jusqu'à ce que tu t'en fiches
Jusqu'à ce que ta seule pensée soit "pourquoi" ?
Jusqu'à ce que tu saignes
Jusqu'à ce que tu pleures
Jusqu'à ce que tu souffres autant que moi
Jusqu'à ce que "jusqu'à" électrise
Ton visage décharné
Tes yeux sans sommeil