Paroles et traduction Stina Nordenstam - Until

Until

′Til I give you up
'Til you give in
Stop the car
Turn off the engine
Wake up at night with a pounding heart
′Til you go down
Loose your head
Stop unconscious
From your bed
Until you walk from bar to bar
Until
Until you're scourged
Until you're snared
Reminded by the clothes you wear
Galled and sticky with desire
′Til any touch
Is hard to bare
′Til nothing counts
'Til you don′t care
Until your only thought is 'why′?
Until you bleed
Until you cry
Until you hurt as much as I
Until 'until′ electrifies
Your ragged face
Your sleepless eyes

До тех пор

Пока не откажусь от тебя
Пока ты не сдашься
Остановишь машину
Выключишь двигатель
Проснёшься ночью с бешено бьющимся сердцем
Пока ты не упадешь
Потеряешь голову
Упадёшь без сознания
Со своей кровати
Пока ты не пойдешь из бара в бар
До тех пор
Пока тебя не истерзают
Пока тебя не поймают в ловушку
Пока одежда, которую ты носишь, не будет напоминать тебе
Разъедать и липнуть от желания
Пока любое прикосновение
Будет трудно переносить
Пока ничего не будет иметь значения
Пока тебе будет все равно
Пока твоей единственной мыслью не будет "почему?"
Пока ты не будешь кровоточить
Пока ты не будешь плакать
Пока тебе не будет так же больно, как мне
Пока "до тех пор" не будет пронизывать
Твое изможденное лицо
Твои бессонные глаза