Paroles et traduction Stine Hole Ulla - Mitt hjerte alltid vanker

Mitt hjerte alltid vanker

Mitt hjerte alltid vanker,
I Jesu føderum,
Der samles mine tanker
Som i sin hovedsum.
Det er min lengsel hjemme,
Der har min tro sin skatt,
Jeg kan deg aldri glemme,
Velsignet julenatt!

En spurv har dog sitt rede
Og sikre hvilebo,
En svale må ei bede

Om nattely og ro;
En løve vet sin hule
Hvor den kan hvile få
- Skal da min Gud seg skjule
I andres stall og strå?

Å, kom, jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
Og full av lengsel sukke:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
Du har den selv jo kjøpt,
Så skal du blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt.

My Heart Always Hovers

My heart always hovers,
In Jesus' birthplace,
There my thoughts gather
As in their sum.
It is my longing home,
Where my faith has its treasure,
I can never forget you,
Blessed Christmas night!

A sparrow still has its nest
And a safe resting place,
A swallow does not have to ask

For a night's peace and quiet;
A lion knows its den
Where it can find rest
- Should my God then hide
In someone else's stable and straw?

Oh, come, I will open
My heart and my mind
And full of longing I will sigh:
Come, Jesus, here anyway!
It is not a strange dwelling,
You bought it yourself,
So you shall remain faithful
Here in my heart, swaddled.