Paroles et traduction Hanns Eisler feat. Sting, Daniel Hope, Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Alexander Shelley - The Secret Marriage

The Secret Marriage

No earthly church has ever blessed our union
No state has ever granted us permission
No family bond has ever made us two
No company has ever earned commission

No debt was paid no dowry to be gained
No treaty over border land or power
No semblance of the world outside remained
To stain the beauty of this nuptial hour

The secret marriage vow is never spoken
The secret marriage never can be broken

No flowers on the alter
No white veil in your hair
No maiden dress to alter
No bible oath to swear

The secret marriage vow is never spoken
The secret marriage never can be broken

Тайный брак

Ни одна земная церковь не благословила наш союз
Ни одно государство не дало нам разрешения
Никакие семейные узы не соединили нас
Ни одна компания не получила комиссионных

Никакой долг не был уплачен, никакого приданого не получено
Никакого договора о пограничных землях или власти
Никакого подобия внешнего мира не осталось
Чтобы запятнать красоту этого брачного часа

Клятва тайного брака никогда не произносится вслух
Тайный брак никогда не может быть расторгнут

Никаких цветов на алтаре
Никакой белой фаты в твоих волосах
Никакого подвенечного платья, которое нужно перешить
Никакой библейской клятвы, которую нужно произнести

Клятва тайного брака никогда не произносится вслух
Тайный брак никогда не может быть расторгнут