Paroles et traduction Sting & Cheb Mami - Desert Rose

ليلي، يا ليلي، يا...

هذه مدة طويلة وأنا نحوص، أنا وعلى على غزالتي
وأنا نحوص، أنا وعلى على غزالتي
وأنا نحوص، أنا وعلى غزالي

I dream of rain hele-ye-le (نحوص أنا، وعلى على غزالتي)
I dream of gardens in the desert sand (نحوص أنا، وعلى على غزالتي)
I wake in vain hele-ye-le (نحوص أنا واه)
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire hele-ye-le (ها، ها، ها، هي)
These dreams that tie two hearts that will never die
Near the flames hele-ye-le (ها، ها، ها، ها)
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose hele-ye-le
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower hele-ye-le
No sweet perfume ever tortured me more than this

And now she turns hele-ye-le
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns hele-ye-le
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain hele-ye-le (هو، هو، هو، هي)
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain hele-ye-le
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain hele-ye-le
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان

I dream of rain hele-ye-le (يانا نحوص أنا، وعلى على غزالتي)
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain hele-ye-le (وأنا، وأنا، وأنا، وأنا، على غزالتي)
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose hele-ye-le
Whose shadow bears the secret promise

This desert flower hele-ye-le
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose hele-ye-le
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love
يا ليل
يا ليلي، يا ليل
يا ليلي، يا...

Лили, Эй, Лили, Эй...

Прошло много времени, и я на своем олене.
И я на своем олене.
И я на своем олене.

Я мечтаю о дожде Хель-е-ле (ко мне, на моей Газели).
Я мечтаю о садах в песках пустыни (ко мне, на моей Газели).
Я просыпаюсь напрасно, Хель-е-Ле (навстречу и-Ваху).
Я мечтаю о любви, пока время бежит сквозь мою руку.
Я мечтаю об огне Хель-Йе-Ле (ха-ха-ха, давай же).
Эти мечты, которые связывают два сердца, которые никогда не умрут.
Рядом с пламенем Хель-Йе-Ле (ха-ха-ха-ха)
Тени играют в форме желания мужчины.

Эта роза пустыни Хель-е-Ле
Чья тень несет тайное обещание?
Этот цветок пустыни Хель-е-Ле
Ни один сладкий аромат не мучил меня сильнее, чем этот.

И теперь она превращается в Хель-е-Ле.
Так она движется в логике всех моих снов.
Этот огонь горит Хель-е-Ле.
Я понимаю, что все не так, как кажется.

Я мечтаю о дожде Хеле-е-Ле (он, он, он, она).
Я мечтаю о садах в песках пустыни.
Я напрасно просыпаюсь, Хель-е-Ле.
Я мечтаю о любви, пока время бежит сквозь мою руку.
Я мечтаю о дожде, Хель-е-Ле.
Я поднимаю взгляд к пустым небесам.
Я закрываю глаза.
Редкий аромат-это сладкое опьянение любовью.

Безопасность, Безопасность, Безопасность, Безопасность, Безопасность, Безопасность

Я мечтаю о дожде Хеле-е-Ле (Яна навстречу мне и на моей Газели).
Я мечтаю о садах в песках пустыни.
Я напрасно просыпаюсь Хель-е-ЛЕ (и я, и я, и я, и я, на моем олене).
Я мечтаю о любви, пока время бежит сквозь мою руку.
Сладкая Роза пустыни Хель-е-Ле
Чья тень несет тайное обещание?

Этот цветок пустыни Хель-е-Ле
Ни один сладкий аромат не мучил меня сильнее, чем этот.
Сладкая Роза пустыни Хель-е-Ле
Это воспоминание о сокрытых сердцах и душах.
Этот цветок пустыни
Этот редкий аромат-сладкое опьянение любовью.
Эй, лил.
Эй, лил, Эй, лил.
О, Лили, Эй...