Paroles et traduction Sting feat. Shaggy - Night Shift (with Shaggy)

Night Shift (with Shaggy)

I have to work another night shift
I won't be coming home tonight
You don't have to worry where the time slips
Only by the night I come to life
Working weekends and the weekday
Working in the darkest of the hours
I'll take the bus, I'll take the subway
Whatever gets me to my destination
Fast falls the eventide, it's Friday night
And I've only got to work until the day
I've got a message to send back home
Saying that I'll be working in the nighttime, hey
I'll have to work another night shift
No chance of coming home at all
Three o'clock has always been a sweet spot
That's what they call the witching hour
Fast falls the eventide, it's Friday night
And I've only got to work until the day
I've got a message to send back home
Saying, Mama, I just had to be away
Fast falls the eventide, it's Friday night
And I've only got to work until the day
I've got a message to send back home
Saying, Mama, sorry I had to leave
Mama, sorry I had to leave
So baby girl, I got to leave
Make sure go straight to your bed nuh' badda' wait up fi' me
Not getting a break until 'bout quarter to 3
Before me reach home is the sun you gonna' see
So tonight, you gonna sleep alone
'Cause if you're lookin' for me in the middle ah night I won't be home
Don't badda' send no text, don't try fi' call me pon' di' phone
Working late inna' di' office mi nuh' deh' out a street a roam, Lord!
Fast falls the eventide, it's Friday night
And I've only got to work until the day
I've got a message to send back home
Saying, Mama, I just had to be away
Fast falls the eventide, it's Friday night
And I've only got to work until the day
I've got a message to send back home
Saying, Mama, sorry I had to leave
Mama, sorry I had to leave

Ночная смена (с Shaggy)

Мне нужно отработать ещё одну ночную смену
Я не приду домой сегодня
Тебе не нужно беспокоиться о том, куда уходит время
Только ночью я оживаю
Работаю по выходным и будням
Работаю в самые темные часы
Я поеду на автобусе, я поеду на метро
Всё, что доставит меня до места назначения
Быстро наступает вечер, сегодня пятница
И мне нужно работать только до рассвета
У меня есть сообщение для тебя домой
В котором говорится, что я буду работать ночью, эй
Мне придется отработать еще одну ночную смену
Нет никаких шансов вернуться домой вообще
Три часа ночи всегда были сладким временем
Это то, что называют ведьминым часом
Быстро наступает вечер, сегодня пятница
И мне нужно работать только до рассвета
У меня есть сообщение для тебя домой
В котором говорится, милая, мне просто нужно было уйти
Быстро наступает вечер, сегодня пятница
И мне нужно работать только до рассвета
У меня есть сообщение для тебя домой
В котором говорится, милая, прости, что мне пришлось уйти
Милая, прости, что мне пришлось уйти
Так что, детка, мне нужно уйти
Ложись спать, не жди меня
Не будет перерыва до без четверти три
Прежде чем я доберусь домой, ты увидишь солнце
Так что сегодня ты будешь спать одна
Потому что если ты будешь искать меня посреди ночи, меня не будет дома
Не надо отправлять сообщения, не пытайся звонить мне по телефону
Работаю допоздна в офисе, я не шатаюсь по улицам, Господи!
Быстро наступает вечер, сегодня пятница
И мне нужно работать только до рассвета
У меня есть сообщение для тебя домой
В котором говорится, милая, мне просто нужно было уйти
Быстро наступает вечер, сегодня пятница
И мне нужно работать только до рассвета
У меня есть сообщение для тебя домой
В котором говорится, милая, прости, что мне пришлось уйти
Милая, прости, что мне пришлось уйти