Paroles et traduction Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - King Of Pain - Live In Berlin/2010

King Of Pain - Live In Berlin/2010

there´s a little black spot on the sun today
it´s the same old thing as yesterday
there´s a black hat caught in a high tree top
there´s a flag-pole rag and the wind won´t stop
i have stood here before inside the pouring rain
with the world turning circles running ´round my brain
i guess i´m always hoping that you´ll end this reign
but it´s my destiny to be the king of pain
there´s a little black spot on the sun today
that´s my soul up there
it´s the same old thing as yesterday
that´s my soul up there
there´s a black hat caught in a high tree top
that´s my soul up there
there´s a flag-pole rag and the wind won´t stop
that´s my soul up there
i have stood here before inside the pouring rain
with the world turning circles running ´round my brain
i guess i´m always hoping that you´ll end this reign
but it´s my destiny to be the king of pain
there´s a fossil that´s trapped in a high cliff wall
that´s my soul up there
there´s a dead salmon frozen in a waterfall
that´s my soul up there
there´s a blue whale beached by a springtime´s ebb

Король боли - концерт в Берлине/2010

Сегодня на солнце появилось маленькое черное пятнышко,
Как и вчера, ничего нового.
Черная шляпа зацепилась за верхушку высокого дерева,
Лоскут флага развевается, а ветер все не утихает.
Я тут уже был, под проливным дождем,
А мир кружился в хаотичном танце в моей голове.
Кажется, я вечно надеюсь, что ты покончишь с этим правлением,
Но моя судьба — быть королем боли.
Сегодня на солнце появилось маленькое черное пятнышко,
Это моя душа там наверху,
Как и вчера, ничего нового.
Это моя душа там наверху,
Черная шляпа зацепилась за верхушку высокого дерева,
Это моя душа там наверху,
Лоскут флага развевается, а ветер все не утихает.
Это моя душа там наверху,
Я тут уже был, под проливным дождем,
А мир кружился в хаотичном танце в моей голове.
Кажется, я вечно надеюсь, что ты покончишь с этим правлением,
Но моя судьба — быть королем боли.
На высокой скале застряли окаменелости,
Это моя душа там наверху,
Мертвый лосось замерз в водопаде,
Это моя душа там наверху,
Синий кит выбросился на берег во время отлива,