Paroles et traduction Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - The End of the Game (Live In Berlin - Without Intros)

The End of the Game (Live In Berlin - Without Intros)

The fox has done running
And the beast is at bay
We'd run them in circles
By the end of the day
And they chased him through brambles
And they chased him through the fields
And they'd chased him for ever
But the fox would not yield
Some saw a shadow
On the crest of a hill
And when the hounds were distracted
Away from the kill
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
And we'll lay down our heads just, like we were sleeping
And be towed by the drag of the moon
We ran through the forests
And we ran through the streams
And we ran through the heather
'Til we ran in our dreams
And you were my lover
And I was your beau
And we ran like the river
For what else did we know?
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
The dogs are all worn out
And the horses are lame
Are the hunters and hunted
At the end of the game, ouuuhuuu
Our love was a river
A wild mountain stream
In a tumbling fury
On the edge of a dream
And they chased us through brambles
And they chased us through fields
And they'd chased us forever
But the heart would not yield
When the foxes had done running
Is the end of the day
I'm ready to answer
I'm ready to pay
And this rivers still running
And time will come soon
Carried to the great ocean
By the drag of the moon

Конец игры (Live In Berlin - Без вступлений)

Лис закончил бег,
И зверь загнан в угол.
Мы гоняли их по кругу
К концу дня.
Они гнали его через колючки,
Они гнали его через поля,
Они гнали его вечно,
Но лис не сдавался.
Кто-то увидел тень
На гребне холма,
И когда гончие отвлеклись
От добычи,
Однажды мы достигнем великого океана
В конце бледного дня,
И мы склоним головы, словно уснем,
И нас потянет лунное притяжение.
Мы бежали через леса,
Мы бежали через ручьи,
Мы бежали через вереск,
Пока не побежали во сне.
И ты была моей возлюбленной,
А я был твоим кавалером,
И мы бежали, как река,
Ведь что еще мы знали?
Однажды мы достигнем великого океана
В конце бледного дня.
Собаки все измотаны,
И лошади хромают,
Охотники и дичь
В конце игры, оууухууу.
Наша любовь была рекой,
Диким горным потоком,
В бурлящей ярости
На краю сна.
И они гнали нас через колючки,
И они гнали нас через поля,
И они гнали нас вечно,
Но сердце не сдавалось.
Когда лисы закончили бег,
Это конец дня.
Я готов ответить,
Я готов заплатить.
И эта река все еще течет,
И скоро придет время,
Унесенные к великому океану
Лунным притяжением.