Paroles et traduction Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - Why Should I Cry For You? - Live In Berlin/2010

Why Should I Cry For You? - Live In Berlin/2010

Under the dog star sail
Over the reefs of moonshine
Under the skies of fall
North, north west, the stones of Faroe
Under the Artic fire
Over the seas of silence
Hauling on frozen ropes
For all my days remaining
But would north be true?
All colours bleed to red
Asleep on the ocean's bed
Drifting in empty seas
For all my days remaining
But would north be true?
Why should I?
Why should I cry for you?
Dark angels follow me
Over the godless sea
Mountains of endless falling
For all my days remaining
What would be true?
Sometimes I see your face
The stars seem to lose their place
Why must I think of you?
Why must I?
Why should I?
Why should I cry for you?
Why would you want me to?
And what would it mean to say
That, "I loved you in my fashion"?
What would be true?
Why should I?
Why should I cry for you?

Зачем я должен плакать по тебе? - Live In Berlin/2010

Под парусом Полярной звезды
Над рифами лунного сияния
Под осенним небом
На северо-западе, камни Фарер
Под полярным огнём
Над безмолвными морями
Тяну за мёрзлые канаты
Все мои оставшиеся дни
Но будет ли север верным?
Все цвета блекнут до красного
Спящий на дне океана
Дрейфующий в пустых морях
Все мои оставшиеся дни
Но будет ли север верным?
Зачем бы мне?
Зачем бы мне плакать по тебе?
Злые ангелы следуют за мной
Над безбожным морем
Горы бесконечно падают
Все мои оставшиеся дни
Что будет правдой?
Иногда я вижу твоё лицо
Кажется, звёзды теряют своё положение
Почему я должен думать о тебе?
Почему я должен?
Зачем бы мне?
Зачем бы мне плакать по тебе?
Зачем тебе этого хотеть?
И что бы это значило?
Что "я любил тебя по-своему"?
Что будет правдой?
Зачем бы мне?
Зачем бы мне плакать по тебе?