Beneath a Desert Moon - Sting traduction en russe

Beneath a Desert Moon

From the mountains of the moon to the mighty delta
From the deserts of the West to the shining sea
Beneath the canopy of stars flowed the serpent river
Flowing through my father′s land that he left to me
From the baker to the priest to the candle maker
From the highest to the low in my father's land
We make our offer to the sun ′fore the break of morning
Or else everything we have will just turn to sand
I have a lot to ask
I have a lot that I need to say
I have so much to do
And all I need is another day
From the soldier to the scribe to the carpet maker
All the different colored threads in a carpet loom
A woven tapestry of life is our mighty nation
This is the writing on the wall of my father's tomb
We have a lot to ask
We have a lot that we need to say
We have so much to do
And all we need is another day
Beneath the desert moon I call you
Beneath the desert moon I sing
Beneath the desert moon so lonely
I'm just a boy who would be king
With just the moon to guide us
We sometimes lose our way
If there′s a light inside us
We′ll follow, follow it to the brightness of the day
Every single blade of grass every yellow flower
Every ripple on the sea or the blue blue Nile
Every leaf on every tree every single creature
From the smallest little bird to the crocodile
We have a lot to ask
We have a lot that we need to say
We have so much to do
And all we need is another day
Beneath the desert moon I call you
Beneath the desert moon we sing
Beneath the desert moon we're waiting
Before the coming of the king
Beneath the desert moon that′s sinking
We see the Eastern skies on fire
This is where darkness leaves
And shining waters fall
And let the shadows run
And we'll say, "welcome to the sun"
Brand new day...
From the mountains of the moon to the mighty delta
From the deserts of the West to the shining sea
Beneath the canopy of stars flowed the serpent river
Flowing through my father′s land that he left to me

Под пустынной луной

От лунных гор до могучей дельты,
От пустынь Запада до сияющего моря,
Под пологом звезд текла река-змей,
Текущая по земле моего отца, которую он оставил мне.
От пекаря до жреца, до мастера свечей,
От высшего до низшего на земле моего отца,
Мы делаем наше подношение солнцу до рассвета,
Или же все, что у нас есть, превратится в песок.
Мне нужно многое спросить,
Мне нужно многое сказать,
Мне так много нужно сделать,
И все, что мне нужно, это еще один день.
От солдата до писца, до ткача ковров,
Все разноцветные нити на ковровом станке,
Сочетание судеб — наша могучая нация,
Это надпись на стене гробницы моего отца.
Нам нужно многое спросить,
Нам нужно многое сказать,
Нам так много нужно сделать,
И все, что нам нужно, это еще один день.
Под пустынной луной я зову тебя,
Под пустынной луной я пою,
Под пустынной луной, такой одинокой,
Я всего лишь юноша, который станет королем.
Только с луной, чтобы вести нас,
Мы иногда сбиваемся с пути,
Если внутри нас есть свет,
Мы последуем, последуем за ним к яркости дня.
Каждая травинка, каждый желтый цветок,
Каждая рябь на море или голубом, голубом Ниле,
Каждый лист на каждом дереве, каждое существо,
От самой маленькой птички до крокодила.
Нам нужно многое спросить,
Нам нужно многое сказать,
Нам так много нужно сделать,
И все, что нам нужно, это еще один день.
Под пустынной луной я зову тебя,
Под пустынной луной мы поем,
Под пустынной луной мы ждем,
Пришествия короля.
Под заходящей пустынной луной,
Мы видим, как воспламеняется восточное небо,
Здесь тьма отступает,
И сияющие воды падают,
И пусть тени бегут,
И мы скажем: "Добро пожаловать, солнце!"
Совершенно новый день...
От лунных гор до могучей дельты,
От пустынь Запада до сияющего моря,
Под пологом звезд текла река-змей,
Текущая по земле моего отца, которую он оставил мне.