Paroles et traduction Sting - Blake's Cradle Song

Blake's Cradle Song

[**Bonus Track Available On Limited/Deluxe Editions:]
Sweet dreams, form a shade
O'er my lovely infant's head.
Sweet dreams of pleasant streams
By happy, silent, moony beams.
Sweet Sleep, with soft down
Weave thy brows an infant crown.
Sweet Sleep, Angel mild,
Hover o'er my happy child.
Sleep, sleep, happy child,
All creation slept and smil'd.
Sleep, sleep, happy sleep
While o'er thee thy mother weep.
Sweet babe, in thy face
Holy image I can trace,
Sweet babe once like thee,
Maker lay and wept for me.
Wept for me, for thee, for all,
When He was an infant small.
Thou His image ever see,
Heavenly face that smiles on thee.
Smiles on thee, on me, on all,
Who became an infant small,
Infant smiles are His own smiles;
Heaven and earth to peace beguiles.

Колыбельная Блейка

[**Бонус-трек, доступный в ограниченном/расширенном издании:]
Сладкие сны, тенью лягте,
Над головкой моей малютки.
Сладкие сны о ручьях безмятежных,
Под лучами луны счастливой, безмолвной.
Сон сладкий, пухом мягким,
Сплети венец младенцу.
Сон сладкий, ангел кроткий,
Пари над моим счастливым дитятком.
Спи, спи, дитя счастливое,
Всё творение спало и улыбалось.
Спи, спи, сладко спи,
Пока над тобой твоя мать плачет.
Милый крошка, в лице твоём
Образ святой я вижу,
Милый крошка, когда-то, как ты,
Творец лежал и плакал обо мне.
Плакал обо мне, о тебе, обо всех,
Когда Он был младенцем малым.
Ты Его образ всегда видишь,
Лик небесный, что улыбается тебе.
Улыбается тебе, мне, всем,
Кто стал младенцем малым,
Улыбки младенца — это Его улыбки;
Небо и землю к миру склоняя.