Paroles et traduction Sting - Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) (Live In Paris)

Bring On the Night / When the World Is Running Down You Make the Best of What's (Still Around) (Live In Paris)

The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow, just another day
God bid yesterday goodbye

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight

The future is but a question mark
Hangs above my head, there in the dark
Can't see for the brightness is staring me blind
God bid yesterday goodbye

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Bring on the night
I couldn't stand another hour of daylight

Bring on the night
I couldn't spend another hour of daylight
Brung on the night
I couldn't stand another hour of daylight

Turn on my V.C.R., same one I've had for years
James Brown on the Tammy show
Same tape I've had for years
I sit in my old car, same one I've had for years
Old battery's running down, it ran for years and years

Turn on the radio, the static hurts my ears
Tell me, where would I go? I ain't been out in years
Turn on the stereo, it's played for years and years
An Otis Redding song, it's all I own

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around

Plug in my M.C.I, to excercise my brain
Make records on my own, can't go out in the rain
Pick up the telephone, I've listened here for years
No one to talk to me, I've listened here for years

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When I feel lonely here, don't waste my time with tears
I run 'Deep Throat' again, it ran for years and years
Don't like the food I eat, the cans are running out
Same food for years and years, I hate the food I eat

When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around
When the world is running down
You make the best of what's still around

Наступление ночи / Когда мир рушится, ты используешь лучшее из того, что (все еще осталось) (Живое выступление в Париже)

День мягко прошел мимо меня,
Вечер расправляет свой парус по небу,
В ожидании завтра, просто еще один день,
Бог простился со вчерашним днем.

Пусть наступит ночь,
Я не мог бы провести еще один час дневного света,
Пусть наступит ночь,
Я не выдержал бы еще один час дневного света.

Будущее - всего лишь вопросительный знак,
Висит надо мной, там, в темноте,
Не вижу, потому что яркость ослепляет меня,
Бог простился со вчерашним днем.

Пусть наступит ночь,
Я не мог бы провести еще один час дневного света,
Пусть наступит ночь,
Я не выдержал бы еще один час дневного света.

Пусть наступит ночь,
Я не мог бы провести еще один час дневного света,
Пусть наступит ночь,
Я не выдержал бы еще один час дневного света.

Включаю свой видеомагнитофон, тот же, что и много лет,
Джеймс Браун на шоу Тэмми,
Та же кассета, что и много лет,
Я сижу в своей старой машине, той же, что и много лет,
Старый аккумулятор садится, он работал много лет.

Включаю радио, помехи режут слух,
Скажи мне, куда бы я пошел? Я не выходил много лет,
Включаю стереосистему, она играла много лет,
Песня Отиса Реддинга, это все, что у меня есть.

Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось.

Подключаю свой компьютер, чтобы потренировать мозг,
Записываю музыку сам, не могу выйти под дождь,
Поднимаю телефонную трубку, я слушал ее много лет,
Не с кем поговорить, я слушал ее много лет.

Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мне одиноко здесь, не трать мое время на слезы,
Я снова запускаю "Глубокую глотку", она шла много лет,
Мне не нравится еда, которую я ем, консервы заканчиваются,
Одна и та же еда много лет, я ненавижу еду, которую я ем.

Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось,
Когда мир рушится,
Ты используешь лучшее из того, что еще осталось.