Paroles et traduction Sting - Desert Rose (live)

Desert Rose (live)

Ya leel
Ya leel
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala
Wa ana nahos ana wahala

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams that tie two hearts that will never die
Near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

Ya leel
Ya leel

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume is the sweet intoxication of love

Ya leel
Ya leel

Пустынная роза (живое исполнение)

О ночь,
О ночь,
Моя дорога так длинна,
И я чувствую, что мой выбор сделан.
И я чувствую, что мой выбор сделан.
И я чувствую, что мой выбор сделан.

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно.
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы.

Мне снится огонь,
Эти сны, что связывают два сердца, которые никогда не умрут.
Возле пламени,
Тени играют, принимая форму мужского желания.

Эта пустынная роза,
Чья тень хранит тайное обещание.
Этот пустынный цветок,
Никакой сладкий аромат не мучил меня сильнее, чем этот.

И теперь она поворачивается,
Так она движется в логике всех моих снов.
Этот огонь горит,
Я понимаю, что все не так, как кажется.

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно.
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы.

Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустому небу.
Я закрываю глаза,
Редкий аромат — сладкое опьянение любви.

О ночь,
О ночь,

Мне снится дождь,
Мне снятся сады в пустынном песке.
Я просыпаюсь напрасно.
Мне снится любовь, пока время утекает сквозь мои пальцы.

Сладкая пустынная роза,
Чья тень хранит тайное обещание.
Этот пустынный цветок,
Никакой сладкий аромат не мучил меня сильнее, чем этот.

Сладкая пустынная роза,
Это воспоминание о скрытых сердцах и душах.
Этот пустынный цветок,
Этот редкий аромат — сладкое опьянение любви.

О ночь,
О ночь,