Paroles et traduction Sting - Desert Rose - Radio Edit

Desert Rose - Radio Edit

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire

This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfurme is the sweet intoxication of love

Sting - Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for the respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who smile are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart

Пустынная роза - радио-версия

Мне снится дождь,
Мне снятся в пустыне песков сады.
Я просыпаюсь зря —
Мне снится любовь, пока время сквозь пальцы бежит.

Мне снится пламя,
Те сны, что связывают сердца, неподвластные годам.
И у огня
Тени играют, повторяя очертания желаний.

Эта пустынная роза,
Чья тень хранит тайный обет,
Этот цветок пустыни —
Нет аромата слаще, способного так истерзать.

И вот она поворачивается,
Движенья ее — логика всех моих снов.
Этот огонь сжигает,
Я понимаю: все не то, чем кажется.

Мне снится дождь,
Мне снятся в пустыне песков сады.
Я просыпаюсь зря —
Мне снится любовь, пока время сквозь пальцы бежит.

Мне снится дождь,
Я поднимаю взгляд к пустому небу.
Я закрываю глаза —
Редкий аромат — это сладкое опьянение любви.

Мне снится дождь,
Мне снятся в пустыне песков сады.
Я просыпаюсь зря —
Мне снится любовь, пока время сквозь пальцы бежит.

Сладкая пустынная роза,
Чья тень хранит тайный обет,
Этот цветок пустыни —
Нет аромата слаще, способного так истерзать.

Сладкая пустынная роза,
Это воспоминание о скрытых сердцах и душах,
Этот цветок пустыни —
Этот редкий аромат — сладкое опьянение любви.

Стинг - Форма Моего Сердца
Он сдает карты как медитацию,
И те, кому он сдает, никогда не подозревают.
Он играет не ради денег,
Он играет не ради уважения.
Он сдает карты, чтобы найти ответ,
Священную геометрию случая,
Скрытый закон вероятного исхода,
Числа ведут танец.

Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - это оружие войны,
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве,
Но это не форма моего сердца.

Он может сыграть валетом бубей,
Он может положить даму пик,
Он может скрывать короля в своей руке,
Пока память о нем не исчезнет.

Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - это оружие войны,
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве,
Но это не форма моего сердца,
Это не форма, форма моего сердца.

И если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты бы, наверное, подумала, что что-то не так.
Я не человек тысячи лиц,
Маска, которую я ношу, одна.
Те, кто говорят, ничего не знают
И узнают об этом на своем горьком опыте.
Как и те, кто проклинают свою судьбу слишком часто,
И те, кто улыбаются, потеряны.

Я знаю, что пики - это мечи солдата,
Я знаю, что трефы - это оружие войны,
Я знаю, что бубны означают деньги в этом искусстве,
Но это не форма моего сердца,
Это не форма моего сердца.