Paroles et traduction Sting - Don't Stand So Close to Me

Don't Stand So Close to Me

Young teacher, the subject
Of schoolgirl fantasy
She wants him so badly
Knows what she wants to be

Inside her, there's longing
This girl's an open page
Bookmarking, she's so close now
This girl is half his age

Don't stand so
close to me
Don't stand so
close to me

Her friends are so jealous
You know how bad girls get
Sometimes it's not so easy
To be the teacher's pet

Temptation, frustration
So bad it makes him cry
Wet bus stop, she's waiting
His car is warm and dry

(Please don't stand) don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
(Please don't stand) don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
(Please don't stand) don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me
(Please don't stand) don't stand, don't stand so
Don't stand so close to me

Не стой так близко ко мне

Молодой учитель, предмет
Школьных девичьих фантазий.
Она так сильно его хочет,
Знает, кем хочет стать.

Внутри нее - страстное желание,
Эта девушка - открытая книга.
Она делает закладку, она так близко теперь,
Эта девушка вдвое младше меня.

Не стой так
близко ко мне.
Не стой так
близко ко мне.

Её подруги так завидуют,
Ты знаешь, какими бывают плохие девчонки.
Иногда быть любимицей учителя
Не так-то просто.

Искушение, разочарование,
Так сильно, что доводит до слёз.
Мокрая автобусная остановка, она ждёт,
Моя машина теплая и сухая.

(Пожалуйста, не стой) не стой, не стой так
близко ко мне.
(Пожалуйста, не стой) не стой, не стой так
близко ко мне.
(Пожалуйста, не стой) не стой, не стой так
близко ко мне.
(Пожалуйста, не стой) не стой, не стой так
близко ко мне.