Paroles et traduction Sting - End of the Game

End of the Game

The fox had done running
And the beast is at bay
He'd run them in circles
By the end of the day
They chased him through bramble
They chased him through the fields
They could chase him forever
But the fox would not yield
And some saw her shadow
On the crest of a hill
And the hounds were distracted
Away from the kill
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
And we lay down our heads just like we were sleeping
Controlled by the drag of the moon
We ran through the forests
And we ran through the streams
We ran through the heather
Though we ran in our dreams
And you were my lover
And I was your beau
We ran like the river
What else did we know?
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
And the dogs are all worn out
And the horses all lame
Oh the hunters they're hunted
At the end of the game
Our love was a river
A wild mountain stream
In a tumbling fury
On the edge of a dream
And they chased us through the brambles
And they chased us through the fields
They'd chased us forever
But the heart would not yield
When the fox has done running
At the end of the day
I'm ready to answer
I'm ready to pay
And this river's done running
And my time will come soon
Carried to the great ocean
By the drag of the moon

Конец игры

Лиса закончила бегать,
И зверь загнан в угол.
Он заставил их бегать кругами
До самого заката.
Они гнали его по кустарнику,
Гнали по полям.
Они могли гнать его вечно,
Но лиса не сдавалась.
И кто-то увидел её тень
На вершине холма.
И псы отвлеклись,
Забыв об убийстве.
Однажды мы достигнем великого океана,
В конце бледного вечера.
И мы положим головы, словно уснули,
Подчинившись тяге луны.
Мы бежали по лесам,
Бежали по ручьям,
Бежали по вереску,
Хоть и бежали во сне.
И ты была моей возлюбленной,
А я был твоим возлюбленным.
Мы бежали, как река,
Что ещё мы знали?
Однажды мы достигнем великого океана,
В конце бледного вечера.
И псы выдохлись,
А кони хромают.
О, охотники сами становятся добычей,
В конце игры.
Наша любовь была рекой,
Диким горным потоком,
Сверкающим и бурлящим,
На грани сна.
И они гнали нас по кустарнику,
И гнали по полям.
Они гнали нас вечно,
Но сердце не сдавалось.
Когда лиса закончит бегать,
В конце дня,
Я буду готов ответить,
Я буду готов заплатить.
Эта река закончила бежать,
И скоро придёт моё время.
Унесённый в великий океан
Тягой луны.