Paroles et traduction Sting - I Can't Stop Thinking About You

I Can't Stop Thinking About You

White page, an empty field of snow
My room is 25 below
This cold pen chasing ghosts
A road lies underneath the buried posts

Dogs search the under forest
We scour the empty streets
The fact remains until we find you
Our lives are incomplete

Do I hear laughters through a veil of snow and ice?
Where could you be on such a lonely winter's night?

I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face dreaming without you
That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist

Do I hear laughter from behind this veil of midnight?
What are you hiding in the frozen heart of winter?

Somewhere a church bell tolls
I know you're close, your scent's still warm
Then the trail turns cold, cold, cold

I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist

Do I hear laughter in the silence of the snow?
I know you're hiding in this frozen heart of winter

A midnight church bell tolls
I know you're close, your scent's still warm
Then the trail turns cold, cold, cold

I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
That's why I'm searching night and day

This heart's a lonely hunter
These hands are frozen fists
I can't stop thinking about you
I don't care if you exist

I can't stop thinking about you
I can't stop wanting you this way
I can't face living without you
But I can't stop wanting you

Не могу перестать думать о тебе

Белый лист, пустое поле снега,
В моей комнате минус двадцать пять,
Эта холодная ручка гонится за призраками,
Под снегом погребенной дороги след едва видать.

Собаки рыщут в чаще леса,
Мы прочесываем пустые улицы,
Пока мы тебя не найдем,
Наши жизни неполны.

Слышу ли я смех сквозь пелену снега и льда?
Где ты можешь быть в такую одинокую зимнюю ночь?

Я не могу перестать думать о тебе,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу представить сны без тебя,
Вот почему я ищу тебя день и ночь.

Это сердце — одинокий охотник,
Эти руки — замерзшие кулаки,
Я не могу перестать думать о тебе,
Мне все равно, существуешь ли ты.

Слышу ли я смех из-за этой полуночной завесы?
Что ты скрываешь в замерзшем сердце зимы?

Где-то звонит церковный колокол,
Я знаю, ты близко, твой запах еще теплый,
Но след становится холодным, холодным, холодным.

Я не могу перестать думать о тебе,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу представить жизнь без тебя,
Вот почему я ищу тебя день и ночь.

Это сердце — одинокий охотник,
Эти руки — замерзшие кулаки,
Я не могу перестать думать о тебе,
Мне все равно, существуешь ли ты.

Слышу ли я смех в тишине снега?
Я знаю, ты прячешься в этом замерзшем сердце зимы.

Полуночный церковный колокол звонит,
Я знаю, ты близко, твой запах еще теплый,
Но след становится холодным, холодным, холодным.

Я не могу перестать думать о тебе,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу представить жизнь без тебя,
Вот почему я ищу тебя день и ночь.

Это сердце — одинокий охотник,
Эти руки — замерзшие кулаки,
Я не могу перестать думать о тебе,
Мне все равно, существуешь ли ты.

Я не могу перестать думать о тебе,
Не могу перестать желать тебя,
Не могу представить жизнь без тебя,
Но я не могу перестать желать тебя.