Paroles et traduction Sting - Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)

Love Is Stronger Than Justice (The Munificent Seven)

This is a story of seven brothers
We had the same father but different mothers
We keep together like a family should
Roaming the country for the common good

It came to pass one faithful day
We found ourselves down Mexico way
The town, the mayor, the P.T.A.
Pleading on their knees with us all to stay

We'd only stopped for a few burritos
But they told us of the trouble with Los Banditos
A poor little town in need of aid
My brothers and me had never been afraid

The age of chivalry is not dead
Lonesome nights in a cowboy bed
There'd be a bride for every man
Who chased away the evil gang

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love, love, love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

The outcome was predictable
Our banditos were despicable
Of blood, we lost a dozen litres
A small price to pay for las senoritas

The town mayor was happy, but his face was glum
The maidens numbered only one
But there weren't seven brides for seven brothers
I knew I had to get rid of the others

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love, love, love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

Mother told me I was the clever one
The seventh son of a seventh son
It all ended so happily
I settled down with the family

I look forward to a better day
But ethical stuff never got in my way
And though there used to be brothers seven
The other six are singing in heaven

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love, love, love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood

Love is stronger than justice
Love is thicker than blood
Love, love, love is stronger than justice
Love is a big fat river in flood
Love is a big fat river in flood

Любовь сильнее правосудия (Великолепная семерка)

Это история о семи братьях,
У нас был один отец, но разные матери.
Мы держимся вместе, как и положено семье,
Скитаясь по стране ради общего блага.

В один прекрасный день случилось так,
Что мы оказались на пути в Мексику.
Город, мэр, родительский комитет -
Все молили нас на коленях остаться.

Мы остановились всего лишь на несколько буррито,
Но они рассказали нам о проблемах с бандитами.
Бедный маленький городок нуждался в помощи,
Мои братья и я никогда не боялись.

Век рыцарства не умер,
Одинокие ночи в ковбойской постели...
Для каждого мужчины найдется невеста,
Кто прогонит злую банду.

Любовь сильнее правосудия,
Любовь крепче крови.
Любовь, любовь, любовь сильнее правосудия,
Любовь – это большая, полноводная река.

Исход был предсказуем,
Наши бандиты были презренными.
Мы потеряли дюжину литров крови -
Небольшая цена за сеньорит.

Мэр города был счастлив, но лицо его было мрачно,
Девиц оказалось всего одна.
Но не было семи невест для семи братьев,
Я знал, что должен избавиться от остальных.

Любовь сильнее правосудия,
Любовь крепче крови.
Любовь, любовь, любовь сильнее правосудия,
Любовь – это большая, полноводная река.

Мать говорила, что я самый умный,
Седьмой сын седьмого сына.
Все закончилось так счастливо,
Я остепенился с семьей.

Я с нетерпением жду лучших дней,
Но этические вопросы никогда не стояли у меня на пути.
И хотя раньше было семь братьев,
Остальные шестеро поют на небесах.

Любовь сильнее правосудия,
Любовь крепче крови.
Любовь, любовь, любовь сильнее правосудия,
Любовь – это большая, полноводная река.

Любовь сильнее правосудия,
Любовь крепче крови.
Любовь, любовь, любовь сильнее правосудия,
Любовь – это большая, полноводная река.
Любовь – это большая, полноводная река.