Paroles et traduction Sting - Valparaiso

Valparaiso

Chase the dog star
Over the sea
Home where my true love is waiting for me
Rope the south wind
Canvas the stars
Harness the moonlight
So she can safely go round the Cape Horn to Valparaiso

Red the port light
Starboard the green
How will she know of the devils I've seen
Cross in the sky, star of the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

Valparaiso

And every road I walked would take me down to the sea
With every broken promise in my sack
And every love would always send the ship of my heart
Over the rolling sea

If I should die
And water's my grave
She'll never know if I'm damned, or I'm saved
See the ghost fly over the sea
Under the moonlight, there she can safely go
Round the Cape Horn to Valparaiso

Valparaiso
Valparaiso
Valparaiso

Вальпараисо

Преследую Сириус
По морю,
Домой, где моя любовь ждёт меня.
Уловлю южный ветер,
Раскину паруса к звёздам,
Запрягу лунный свет,
Чтобы ты могла безопасно обогнуть мыс Горн и достичь Вальпараисо.

Красный левый бортовой огонь,
Зелёный правый,
Как узнаешь ты о дьяволах, которых я видел?
Крест в небе, звезда моря,
Под лунным светом ты сможешь безопасно добраться
Вокруг мыса Горн, до Вальпараисо.

Вальпараисо.

И каждая дорога, по которой я шёл, вела меня к морю,
С каждым нарушенным обещанием в моём мешке,
И каждая любовь всегда отправляла корабль моего сердца
По бурному морю.

Если я умру,
И вода станет моей могилой,
Ты никогда не узнаешь, проклят я или спасён.
Увидишь призрак, летящий над морем,
Под лунным светом ты сможешь безопасно добраться
Вокруг мыса Горн, до Вальпараисо.

Вальпараисо.
Вальпараисо.
Вальпараисо.