Paroles et traduction Stjornin - Nei Eða Já

Nei Eða Já

Efasemdir og ýmis vafamál, oft á tíðum valda mér ama
Verðum þú og ég, á sjafnarvængjum senn, mmm...
Eða verður allt við það sama?
Svörin liggja í loftinu
En samt sem áður ég sífellt hika
Nei eða já nu eða þá? Aldrei mér tekst að tak' af skarið
Vakin og sofin ég, velti þér endalaust fyrir mér
Nei eða já af eða á? Erfitt er oft að finna svarið
Þó á ég von á þvi að finna það hjá þér
Ævintýravef, þú eflaust spinnur mér, mmm... ef við náum saman um síðir
Samt er ómögulegt að sjá, sögulokin og svörin fyrir
Nei eða já nu eða þá? Aldrei mér tekst að tak' af skarið
Vakin og sofin ég, velti þér endalaust fyrir mér
Nei eða já af eða á? Erfitt er oft að finna svarið
Þó á ég von á þvi að finna það hjá þér
Hugurinn hendist áfram og aftur á bak
Heilluð ég er, samt er ég hikandi enn
Nei eða... nei eða já nu eða þá? Aldrei mér tekst að tak' af skarið
Vakin og sofin ég, velti þér endalaust fyrir mér
Nei eða já af eða á? Erfitt er oft að finna svarið
Þó á ég von á þvi að finna það (hjá þér)
Nei eða já nu eða þá? Aldrei mér tekst að tak' af skarið
Vakin og sofin ég, velti þér endalaust fyrir mér
Nei eða já af eða á? Erfitt er oft að finna svarið
Þó á ég von á þvi að finna það
Von á því að finna það
Von á því að finna það hjá þér
Hjá þér
Nei eða já?

Нет Или Да

Сомнения и разные вопросы, часто не дают мне покоя.
Будем ли мы с тобой парить на крыльях любви, ммм...
Или всё останется как прежде?
Ответы витают в воздухе,
Но я всё равно не могу решиться.
Нет или да, сейчас или потом? Никак не могу определиться.
И днём, и ночью я думаю лишь о тебе,
Нет или да, от или к? Часто так сложно найти ответ.
Но я надеюсь найти его в тебе.
Ты сплетаешь для меня паутину приключений, ммм... если мы всё же будем вместе.
Но невозможно предугадать финал истории и узнать ответы.
Нет или да, сейчас или потом? Никак не могу определиться.
И днём, и ночью я думаю лишь о тебе,
Нет или да, от или к? Часто так сложно найти ответ.
Но я надеюсь найти его в тебе.
Мои мысли мечутся туда и обратно,
Я очарована, но всё ещё сомневаюсь.
Нет или... нет или да, сейчас или потом? Никак не могу определиться.
И днём, и ночью я думаю лишь о тебе,
Нет или да, от или к? Часто так сложно найти ответ.
Но я надеюсь найти его (в тебе).
Нет или да, сейчас или потом? Никак не могу определиться.
И днём, и ночью я думаю лишь о тебе,
Нет или да, от или к? Часто так сложно найти ответ.
Но я надеюсь найти его.
Надеюсь найти его.
Надеюсь найти его в тебе.
В тебе.
Нет или да?