Paroles et traduction Stjørna Heimbrentslag - Dugnad

Dugnad

Brygga har bronnje ned
Dugnadsånn i bøgda
No bli det rakved
Folk kjæm ned fra høgda
Vi stille mannjsterk vi må kapp å puss og sag
Kløyv å plukk å mål og vi bær det bortt i lag
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk
En lang dag e åver no ska vi fæst
Heimbrenten og øln kjæm fra garn borti væst
Karran e tørst no ska vi dra te
Så stemninga bli tørst hælan i taket
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk
Ååå vi e dugnadsmennj
Ååå vi svette så det rennj
Ååå vi ska bygg opp brygga
Ååå lønna e trygda
Dugnadsdunk
Bli med på dugnad!
Dugnadsdunk

Work Party

The pier has burnt to the ground
Community spirit in the countryside
Now we'll use driftwood
People come down from the highlands
We assemble strong, we must cut and sand and trim
Split and pick and measure and we carry it away together
Oh, we are work party men
Oh, we sweat until it drips
Oh, we will build the pier
Oh, our pay is secure
Thump of the work party
Come join the work party!
Thump of the work party
A long day is over, now we shall feast
Home brew and beer come from the barn in the west
The guys are thirsty now we must go
So that the atmosphere will be lively with heels on the ceiling
Oh, we are work party men
Oh, we sweat until it drips
Oh, we will build the pier
Oh, our pay is secure
Thump of the work party
Come join the work party!
Thump of the work party
Oh, we are work party men
Oh, we sweat until it drips
Oh, we will build the pier
Oh, our pay is secure
Thump of the work party
Come join the work party!
Thump of the work party